← Retour au blog
AiEnviron 8 min de lecture

Cicada écoute directement l'audio de votre réunion, sans bot dans la salle

Publié le 21 nov. 2026
Cicada écoute directement l'audio de votre réunion, sans bot dans la salle

La première bonne surprise avec Cicada, c'est ce qu'il ne fait pas. Il ne rejoint pas votre réunion. Pas de participant nommé « Cicada Notetaker » qui attend dans le salon, pas d'autorisation d'agenda, pas d'e-mail à l'autre partie pour expliquer qu'une IA écoute.

Il capte l'audio que votre ordinateur joue déjà. Ce seul choix supprime l'essentiel des frictions créées par les bots de réunion, et il leur retire aussi leur excuse : rien ne change dans l'appel, donc personne n'a à donner son accord.

Cicada, de wquguru, est gratuit, sous licence Apache-2.0, et apparu sur GitHub le 1er novembre 2026. Trois semaines plus tard, il comptait 2 437 étoiles.

Ce qu'on voit à l'écran

Une barre de sous-titres en bas de l'écran, qui apparaît quand quelqu'un parle, devient transparente sous le pointeur, et traduit vers la langue de votre système après avoir détecté la langue parlée en quelques secondes. ⌃⌥S fait défiler les modes d'affichage si vous voulez la source et la traduction ensemble, ou séparément.

À droite, les notes se construisent pendant la réunion : un résumé, les sujets, les points clés, les conclusions, les tâches, un diagramme d'Ishikawa, et un glossaire des noms et des termes. Cliquez sur une conclusion et vous revenez aux lignes dont elle vient. ⌘F cherche dans la transcription, et les homophones mal entendus ressortent quand même, parce que la recherche porte sur le texte corrigé et non sur l'audio brut.

La boucle de correction, c'est la partie à laquelle je ne m'attendais pas. Avec un service d'IA connecté, les noms mal entendus se corrigent sur place : les homophones évidents tout de suite, les noms inconnus en vous demandant une fois et en retenant votre réponse. Vous pouvez coller une liste de mots dans les réglages avant une réunion pour que le vocabulaire soit là dès la première minute. Après la réunion, Edit line… corrige le même mot erroné sur toute la session, avec annulation.

Deux sources d'audio, un seul enregistrement

L'audio de l'ordinateur est étiqueté Online. Le micro est étiqueté In room, et l'activer capte les personnes physiquement présentes avec vous. Les deux vont dans le même enregistrement, ce qui est le bon comportement pour une réunion hybride et, étonnamment, assez rare.

Avec des haut-parleurs plutôt qu'un casque, Cicada déduplique l'audio pour que la même voix n'apparaisse pas deux fois. Avec un casque, les deux côtés peuvent parler en même temps et les deux sont conservés. Sur Mac, la flèche à côté du bouton micro permet de choisir une entrée précise, un micro d'iPhone ou un micro de conférence, sans changer le réglage par défaut du système.

Ce que le micro entend ne va que dans les notes ; ce n'est pas injecté dans la réunion. Pour que l'autre côté vous entende, vous passez par l'interprète.

Tenir une touche, parler sa propre langue

C'est la fonction qui m'a fait regarder deux fois. Maintenez la ⌥ droite sur un Mac, ou le Ctrl droit sous Windows, et parlez. Les autres participants entendent votre voix traduite dans l'appel, dans une voix qui peut être la vôtre : avec une clé API Ling, Cicada la clone à partir d'un enregistrement de 8 à 30 secondes. Sans clé, vous gardez les voix intégrées de macOS.

Sur un Mac, il existe aussi un mode mains libres : vous commencez à parler pendant que la réunion se déroule, l'audio de la réunion baisse tout seul, et votre voix traduite part après une seconde de silence. Le micro se met en pause pendant ce temps, et le README recommande de revenir à la touche quand d'autres personnes sont à côté, pour que leurs voix ne soient pas prises pour la vôtre. Un conseil pratique, et facile à oublier.

Sous le capot, activer l'interprétation bascule le micro du système sur BlackHole 2ch, un pilote audio virtuel qui s'installe en un clic. C'est la seule étape d'installation qui va perdre les gens, et elle est inévitable : pour injecter de l'audio dans une application de réunion, il faut bien que quelque chose se fasse passer pour un micro.

Locuteurs, noms et enregistrement

Le modèle d'empreinte vocale embarqué sépare les locuteurs automatiquement, et remplit les noms quand une clé Ling est présente. Vous pouvez renommer ou fusionner des locuteurs dès qu'il se trompe, et sur Mac lui demander de mémoriser une voix, avec la consigne du README de vérifier d'abord avec la personne concernée. L'empreinte reste sur la machine, et les réglages permettent de la supprimer.

Les enregistrements gardent la transcription bilingue, les notes et l'audio brut sur votre appareil. Cliquez sur n'importe quelle ligne pour la lire depuis ce point, le texte se surligne au passage. Après la réunion, vous pouvez régénérer les notes, modifier une conclusion sur place, retranscrire si la langue a été mal détectée, ou importer un fichier audio ou vidéo local. L'export couvre Markdown, Word et SRT.

Deux détails ressortent. Copy Notes se colle dans Feishu, Notion ou Word avec les titres, les listes et le diagramme d'Ishikawa intacts. Et avec « Save to folder » activé, chaque réunion devient un fichier Markdown avec du frontmatter en tête, déposé dans un vault Obsidian ou n'importe quel dossier, mis à jour quand vous le renommez. Du frontmatter pour des agents, dans une application grand public, en 2026 : le postulat est que quelque chose en aval lira ces notes.

Le partage génère un lien avec expiration et mot de passe optionnels, et avant l'envoi il bloque les clés, les informations d'entreprise non publiées et autres chaînes sensibles. Le blocage est un filtre. C'est quand même la bonne direction par défaut.

La réalité des plateformes

Mac a l'ensemble des fonctionnalités. Sur Apple silicon, la reconnaissance vocale tourne sur l'appareil, donc l'audio ne quitte jamais l'ordinateur et l'application fonctionne sans clé API. Les Mac Intel ont besoin d'une clé. Windows, Linux et Android ont besoin d'une clé de Ling, OpenRouter, ZenMux ou équivalent.

Sous Linux, la fenêtre de notes est visible pendant un partage d'écran, ce qu'il vaut mieux savoir avant de présenter. Sous Android, le système bloque l'enregistrement de l'audio des applications d'appel et de réunion, donc la parade est le haut-parleur plus le mode In person. C'est une limite de la plateforme, pas un bug.

Ce que je vérifierais avant de lui faire confiance

Quatre choses.

Le consentement. « Personne ne remarque rien » est une fonctionnalité pour celui qui enregistre et un problème pour tous les autres. Dans beaucoup de juridictions, enregistrer un appel impose d'informer les participants. L'application rend facile de l'oublier ; vous ne devriez pas.

La qualité de traduction sous pression. L'interprétation en direct est une tâche difficile, et la seconde de silence avant que votre voix parte est une vraie contrainte sur votre façon de parler. Testez sur un appel sans enjeu avant de l'utiliser avec un client.

La chaîne de dépendances. La reconnaissance embarquée est réservée au Mac, et tout le reste exige une clé tierce. Un logiciel gratuit avec une dépendance payante au milieu est un montage courant, et il vaut la peine de savoir quelles parties s'arrêtent quand la clé expire.

L'attribution des locuteurs. Les empreintes vocales sont bonnes sans être parfaites, surtout avec des voix proches sur un codec de réunion compressé. Lisez les premières minutes d'une transcription avant de faire confiance aux étiquettes.

Pourquoi ça vaut la place sur le disque

Il y a ici trois produits distincts qui se vendent d'habitude séparément : les sous-titres en direct, les notes de réunion et l'interprétation en temps réel. Cicada livre les trois, utilise l'audio que l'ordinateur possède déjà, et stocke les résultats dans des fichiers qui vous appartiennent.

La décision de conception qui le rend petit, c'est l'absence de bot. Tout le reste en découle : pas d'intégration d'agenda, pas de salon, pas de liste de participants, pas d'étape « laissez-moi entrer ». Vous appuyez sur une touche, et la réunion a des sous-titres.

Pour quiconque passe sa semaine en appels entre deux langues, c'est beaucoup de friction en moins pour le prix d'un pilote audio virtuel.

Articles associés