← ブログに戻る
Ai読了目安 12 分

Cicada は会議のシステム音声を直接聞く。会議室にボットはいない

公開日 2026年11月21日
Cicada は会議のシステム音声を直接聞く。会議室にボットはいない

Cicada の最初の驚きは、できないことのほうにある。会議に参加しないのだ。ロビーで待つ「Cicada Notetaker」という参加者もいなければ、カレンダーの権限も要らない。AI が聞いていると相手にメールで説明する必要もない。

拾うのは、パソコンがもともと再生している音声だ。この選択ひとつで、会議ボットが生む面倒の大半が消える。同時に言い訳も消える。通話の中で何も変わらないのだから、誰の同意も要らない。

Cicada は wquguru による無料のアプリで、ライセンスは Apache-2.0。2026 年 11 月 1 日に GitHub に現れ、3 週間後には 2,437 スターが付いていた。

画面にあるもの

下に字幕バーが出る。誰かが話し始めると現れ、ポインタを乗せると半透明になり、数秒で言語を判定してシステム言語に翻訳する。原文と訳文を同時に見たいときも、片方だけにしたいときも、⌃⌥S で表示モードを切り替えられる。

右側では会議が進むにつれてメモが組み上がっていく。要約、トピック、要点、結論、ToDo、フィッシュボーン図、そして人名と用語のリスト。結論をクリックすれば、その根拠になった行に飛ぶ。⌘F で文字起こしを検索でき、聞き間違えた同音異義語もヒットする。検索対象が生の音声ではなく、修正済みのテキストだからだ。

修正のループは予想していなかった部分だ。AI サービスをつないでおくと、聞き間違えた名前がその場で直る。明らかな同音異義語は即座に、聞き慣れない名前は一度だけ確認して、こちらの答えを覚える。会議の前に単語リストを設定に貼っておけば、最初の 1 分から語彙が効いている。会議のあとは Edit line… で、同じ誤りをセッション全体にまとめて適用できる。取り消しも可能だ。

2 種類の音声、1 つの記録

パソコンの音声は Online と表示される。マイクは In room で、オンにすると同席している人の声も拾う。どちらも同じ記録に入る。ハイブリッド会議としてはこれが正しい挙動なのに、驚くほど珍しい。

スピーカーで聞いていてヘッドホンでない場合、Cicada は音声を重複排除するので、同じ声が二度現れることはない。ヘッドホンなら双方が同時に話せて、どちらも残る。Mac ではマイクボタンの横の矢印から、iPhone のマイクや会議用マイクを選べる。システムの既定は変えずに済む。

マイクが拾った音はメモに入るだけで、会議には流れない。相手に自分の声を届けたいときは、通訳機能を使う。

キーを押したまま、自分の言語で話す

これがこのアプリを二度見した理由だ。Mac なら右の ⌥、Windows なら右の Ctrl を押しながら話す。ほかの参加者には、通訳された自分の声が通話の中で聞こえる。しかもその声は自分自身にできる。Ling の API キーがあれば、8〜30 秒の録音から声をクローンする。キーがなくても macOS 内蔵の音声は使える。

Mac にはハンズフリーモードもある。会議が再生されている最中に話し始めると、会議の音が自動的に下がり、1 秒黙ったところで翻訳音声が出ていく。このモードの間マイクは止まっていて、README は近くに人がいるときはトークキーに戻すよう勧めている。その人の声を自分の声と誤認しないためだ。実用的な助言だが、忘れやすい。

内部的には、通訳をオンにするとシステムのマイクが BlackHole 2ch に切り替わる。ワンクリックで入る仮想オーディオドライバだ。ここが唯一つまずく設定手順で、しかも避けられない。会議アプリに音を差し込むには、何かがマイクのふりをする必要がある。

話者、名前、そして記録

オンデバイスの声紋モデルが話者を自動で分ける。Ling のキーがあれば名前まで埋まる。間違えたときはいつでも改名や統合ができ、Mac では声を覚えさせることもできる。README 自身が、その人に先に確認するよう書いている。声紋はマシンの中に残り、設定から削除できる。

記録にはバイリンガルの文字起こし、メモ、生の音声が端末内に残る。どの行をクリックしてもそこから再生され、テキストがハイライトされる。会議のあとにはメモの再生成、結論のその場での修正、言語判定を誤った場合の再文字起こし、ローカルの音声・動画ファイルの取り込みができる。書き出しは Markdown、Word、SRT に対応する。

細かいが目を引く点が 2 つある。Copy Notes で Feishu、Notion、Word に貼ると、見出し、リスト、フィッシュボーン図がそのまま残る。"Save to folder" をオンにすると、会議ごとに frontmatter 付きの Markdown ファイルが作られ、Obsidian の vault でもただのフォルダでも置ける。名前を変えれば追随する。2026 年に、一般向けアプリがエージェント向けの frontmatter を用意している。下流の何かがこのメモを読む前提だ。

共有するとリンクが生成され、有効期限とパスワードを付けられる。アップロード前に、キー、未公開の社内情報、その他の機密文字列をブロックする。ブロックはフィルタにすぎないが、方向性としては正しい。

プラットフォームの現実

Mac が機能を全部持っている。Apple シリコンなら音声認識がオンデバイスで動くので、音声が外に出ず、API キーなしでも使える。Intel Mac にはキーが要る。Windows、Linux、Android は Ling、OpenRouter、ZenMux などのキーが必要だ。

Linux では画面共有にメモウィンドウが映る。プレゼン前に知っておくべきことだ。Android では通話・会議アプリからの音声録音をシステムが禁じているので、スピーカーフォンと In person モードで回避する。これはプラットフォームの制約であって、バグではない。

信じる前に確かめたいこと

4 つある。

同意。「誰にも気づかれない」は録る側には機能で、それ以外の全員には問題だ。多くの法域では通話の録音に参加者への告知が要る。このアプリはそれを忘れやすくする。忘れるべきではない。

負荷がかかった状態の翻訳品質。同時通訳は難しい仕事で、声が出るまでの 1 秒の間は話し方への実際の制約になる。顧客との通話で使う前に、影響の小さい通話で試すこと。

依存の連鎖。オンデバイス認識は Mac だけで、それ以外はすべて第三者のキーが要る。無料のソフトの真ん中に有料の依存があるのは普通の構図だが、キーが切れたときにどこが止まるかは知っておく価値がある。

話者の割り当て。声紋はよくできているが完璧ではない。圧縮された会議コーデックで似た声が並ぶと特にそうだ。ラベルを信じる前に、文字起こしの最初の数分を読むといい。

ディスク容量に値する理由

ここには普通は別々に売られている 3 つの製品がある。ライブ字幕、議事メモ、リアルタイム通訳だ。Cicada はその 3 つを載せていて、パソコンがすでに持っている音声を使い、結果を自分のファイルとして保存する。

これを小さくしている設計判断は、ボットがいないことだ。あとは全部そこから導かれる。カレンダー連携なし、ロビーなし、参加者リストなし、「入れさせて」の手順なし。キーを押せば、会議に字幕が付く。

週の大半を 2 言語の通話で過ごす人にとって、仮想オーディオドライバ 1 つ分の手間で、かなりの摩擦が消える。

関連記事

Pinky は agent に自分のスマホを操作させる。送信ボタンは、あなたが許可を押すまで押さえたまま

Pinky はどんな MCP agent でも本物の iPhone や Android につなぎ、承認をプロンプトではなく自前のゲートウェイで強制する。銀行アプリは見えず、パスワード欄は通行止め、Android 13 では agent に隠れた2枚目の画面が渡される。

サーバー1台、AI配信者1人:夜のライブ配信を動かすコードの中身

open-yoki は、毎晩 Binance Square で配信する AI ホストの本番コードで、人格・声・お金に関わる機能は取り除かれています。headless Chrome がフレームを描き、ffmpeg が RTMP を押し、Markdown フォルダが彼女の気分と投稿内容を決めます。

SoduWork の依頼は、チャットが止まったときではなく、依頼した人が承認したときに終わる

SoduWork はセルフホストのワークベンチだ。依頼には着手前に受け入れ基準が書かれ、納品は別の harness がレビューし、最後は人が承認する。うまくいった進め方はプラグインとして保存され、チームの他の人がそのまま実行できる。

世界の法律を git に入れた人がいる。だから法令も blame できる

global-law は各国の法令を git リポジトリとして持ち、1 つの commit が既知の日に効力を持った 1 つの法律にあたる。条文に対して log、blame、show、diff を実行でき、ある日の各国の施行状況を調べ、コーパス全体を MCP 経由でアシスタントに渡せる。