Cicada يستمع إلى صوت اجتماعك مباشرة، من دون روبوت في الغرفة

أول مفاجأة سارّة في Cicada هي ما لا يفعله. إنه لا ينضم إلى اجتماعك. لا يوجد مشارك باسم "Cicada Notetaker" ينتظر في الردهة، ولا إذن للتقويم، ولا بريد إلكتروني إلى الطرف الآخر يشرح أن ذكاءً اصطناعيًا يستمع.
إنه يلتقط الصوت الذي يشغّله حاسوبك أصلًا. هذا الخيار وحده يزيل معظم الاحتكاك الذي تسبّبه روبوتات الاجتماعات، ويزيل أيضًا عذرها: لا شيء يتغيّر في المكالمة، فلا يحتاج أحد إلى الموافقة على شيء.
Cicada من تطوير wquguru، مجاني، برخصة Apache-2.0، وظهر على GitHub في 1 نوفمبر 2026. بعد ثلاثة أسابيع كان لديه 2,437 نجمة.
ما يظهر على الشاشة
شريط ترجمة في الأسفل، يظهر عندما يتحدث أحدهم، يصبح شفافًا تحت المؤشّر، ويترجم إلى لغة نظامك بعد التعرّف على اللغة المنطوقة في غضون ثوانٍ. ⌃⌥S يبدّل أوضاع العرض إذا أردت الأصل والترجمة معًا أو منفصلين.
على اليمين تُبنى الملاحظات مع تقدّم الاجتماع: ملخّص، مواضيع، نقاط رئيسية، استنتاجات، مهام، مخطط عظم السمكة، ومعجم بالأسماء والمصطلحات. انقر على استنتاج فينقلك إلى الأسطر التي جاء منها. ⌘F يبحث في النص المكتوب، والكلمات المتشابهة في النطق التي سُمعت خطأً تظهر أيضًا، لأن البحث يجري على النص المصحّح لا على الصوت الخام.
حلقة التصحيح هي الجزء الذي لم أتوقعه. مع ربط خدمة ذكاء اصطناعي، تُصحَّح الأسماء المسموعة خطأً في الحال: المتشابهات الواضحة في النطق فورًا، والأسماء الغريبة بسؤالك مرة واحدة وحفظ جوابك. يمكنك لصق قائمة كلمات في الإعدادات قبل الاجتماع ليكون المعجم حاضرًا من الدقيقة الأولى. بعد الاجتماع، Edit line… يصحّح الكلمة الخاطئة نفسها في الجلسة كلها، مع إمكانية التراجع.
نوعان من الصوت، وسجل واحد
صوت الحاسوب يُوسم Online. والميكروفون يُوسم In room، وتشغيله يلتقط الأشخاص الجالسين معك فعليًا. كلاهما يدخل في السجل نفسه، وهذا هو السلوك الصحيح لاجتماع مختلط، وهو نادر بشكل مفاجئ.
مع مكبّرات الصوت بدلًا من السماعات، يزيل Cicada التكرار كي لا يظهر الصوت نفسه مرتين. مع السماعات، يمكن للطرفين أن يتحدثا في الوقت نفسه ويبقى كلامهما. على ماك، يختار السهم بجانب زر الميكروفون مدخلًا معيّنًا، ميكروفون آيفون أو ميكروفون مؤتمرات، من دون تغيير الإعداد الافتراضي للنظام.
ما يسمعه الميكروفون يذهب إلى الملاحظات فقط، ولا يُمرَّر إلى الاجتماع. لكي يسمعك الطرف الآخر، تستخدم المترجم الفوري.
اضغط مفتاحًا وتحدّث بلغتك
هذه هي الميزة التي جعلتني أنظر مرتين. اضغط مفتاح ⌥ الأيمن على ماك، أو Ctrl الأيمن على ويندوز، وتحدّث. يسمع المشاركون الآخرون صوتك المترجم داخل المكالمة، بصوت يمكن أن يكون صوتك: مع مفتاح Ling API، يستنسخه Cicada من تسجيل مدته 8 إلى 30 ثانية. من دون مفتاح، تبقى أصوات macOS المدمجة متاحة.
على ماك هناك أيضًا وضع التحرير اليدوي: تبدأ الكلام بينما يعمل الاجتماع، فيخفض صوت الاجتماع تلقائيًا، ويخرج صوتك المترجم بعد توقف لثانية واحدة. يتوقف الميكروفون أثناء تشغيله، ويوصي README بالعودة إلى مفتاح التحدث عندما يكون حولك أشخاص آخرون، كي لا تُفهم أصواتهم على أنها صوتك. نصيحة عملية، ويسهل نسيانها.
تحت السطح، تشغيل الترجمة الفورية ينقل ميكروفون النظام إلى BlackHole 2ch، وهو مشغّل صوت افتراضي يُثبَّت بنقرة واحدة. هذه خطوة الإعداد الوحيدة التي ستحيّر الناس، ولا مفرّ منها: لحقن صوت في تطبيق اجتماعات، لا بد أن يتظاهر شيء بأنه ميكروفون.
المتحدثون والأسماء والسجل
نموذج البصمة الصوتية على الجهاز يفصل المتحدثين تلقائيًا، ويملأ الأسماء عند وجود مفتاح Ling. يمكنك إعادة تسمية المتحدثين أو دمجهم كلما أخطأ، وعلى ماك يمكنك أن تطلب منه تذكّر صوت، مع تعليمات README نفسها بالتحقق مع ذلك الشخص أولًا. تبقى البصمة على الجهاز، وتتيح الإعدادات حذفها.
تحتفظ السجلات بالنص الثنائي اللغة والملاحظات والصوت الخام على جهازك. انقر أي سطر ليُشغَّل من تلك النقطة بينما يُبرز النص. بعد الاجتماع يمكنك إعادة توليد الملاحظات، أو تعديل استنتاج في مكانه، أو إعادة النسخ إذا حُدّدت اللغة خطأً، أو استيراد ملف صوت أو فيديو محلي. يشمل التصدير Markdown وWord وSRT.
هناك تفصيلان يبرزان. Copy Notes يُلصق في Feishu أو Notion أو Word مع العناوين والقوائم وصورة عظم السمكة سليمة. ومع تشغيل "Save to folder"، يصبح كل اجتماع ملف Markdown مع frontmatter في الأعلى، يُوضع في مخزن Obsidian أو أي مجلد، ويتحدّث عند إعادة تسميته. frontmatter من أجل الوكلاء، في تطبيق موجَّه للمستهلك، في 2026: الافتراض أن شيئًا في مكان لاحق سيقرأ هذه الملاحظات.
المشاركة تولّد رابطًا مع صلاحية وكلمة مرور اختياريين، وقبل الرفع يحجب المفاتيح ومعلومات الشركة غير المنشورة وغيرها من النصوص الحساسة. الحجب مجرّد مرشّح. لكنه الاتجاه الصحيح كإعداد افتراضي.
واقع المنصّات
ماك يملك مجموعة الميزات الكاملة. على شرائح Apple، يعمل التعرّف على الكلام على الجهاز، فلا يغادر الصوت الحاسوب، ويمكنك استخدام التطبيق من دون مفتاح API. أجهزة ماك بمعالجات Intel تحتاج إلى مفتاح. ويندوز ولينكس وأندرويد تحتاج إلى مفتاح من Ling أو OpenRouter أو ZenMux أو ما شابه.
على لينكس تكون نافذة الملاحظات مرئية أثناء مشاركة الشاشة، وهذا ما يجب أن تعرفه قبل العرض. على أندرويد يمنع النظام تسجيل الصوت من تطبيقات المكالمات والاجتماعات، لذا الحل البديل هو مكبّر الصوت مع وضع In person. هذا حدّ في المنصة، وليس خللًا.
ما سأتحقق منه قبل أن أثق به
أربعة أشياء.
الموافقة. "لا يلاحظ أحد شيئًا" ميزة لمن يسجّل ومشكلة لكل الباقين. في كثير من الولايات القضائية يتطلب تسجيل مكالمة إبلاغ المشاركين. التطبيق يسهّل نسيان ذلك؛ وأنت لا يجب أن تنساه.
جودة الترجمة تحت الضغط. الترجمة الفورية مهمة صعبة، والتوقف لثانية قبل خروج صوتك قيد حقيقي على طريقة كلامك. جرّبه في مكالمة بلا عواقب قبل أن تستخدمه مع عميل.
سلسلة الاعتماد. التعرّف على الجهاز متاح على ماك فقط، وكل ما عداه يحتاج مفتاحًا من طرف ثالث. برنامج مجاني باعتماد مدفوع في وسطه ترتيب طبيعي، ويستحق أن تعرف أي الأجزاء يتوقف عند انتهاء المفتاح.
نسبة الكلام إلى المتحدثين. البصمات الصوتية جيدة وليست مثالية، خصوصًا مع أصوات متشابهة على ترميز اجتماع مضغوط. اقرأ الدقائق الأولى من النص قبل أن تثق بالتسميات.
لماذا يستحق مساحة القرص
هناك ثلاثة منتجات منفصلة هنا تُباع عادة بشكل منفصل: الترجمة الحية، وملاحظات الاجتماع، والترجمة الفورية في الوقت الحقيقي. Cicada يقدّم الثلاثة، ويستخدم الصوت الذي يملكه الحاسوب أصلًا، ويحفظ النتائج كملفات تملكها أنت.
قرار التصميم الذي يجعله صغيرًا هو غياب الروبوت. وكل شيء آخر يتبع: لا تكامل مع التقويم، لا ردهة، لا قائمة مشاركين، لا خطوة "دعني أدخل". تضغط مفتاحًا، فيحصل الاجتماع على ترجمة.
لمن يقضي أسبوعه في مكالمات بين لغتين، هذا قدر كبير من الاحتكاك يزول مقابل ثمن مشغّل صوت افتراضي واحد.
مقالات ذات صلة
خادم واحد ومذيعة ذكاء اصطناعي واحدة: داخل الكود الذي يُشغّل بثًا ليليًا
open-yoki هو الكود الإنتاجي لمذيعة ذكاء اصطناعي تبث كل ليلة على Binance Square، بعد نزع الشخصية والصوت وكل ما يمس المال. متصفح Chrome يرسم الإطار، وffmpeg يدفع RTMP، ومجلد Markdown يحدد مزاجها وما تنشره.
Pinky يدع الـ agent يقود هاتفك، ويُبقي زر الإرسال مضغوطًا حتى تنقر على «السماح»
يوصّل Pinky أي agent يعمل بـ MCP بهاتف iPhone أو Android حقيقي، ويفرض الموافقة في بوابته هو لا في prompt. تطبيقات البنوك غير مرئية، وحقول كلمة المرور ممنوعة، وعلى Android 13 يحصل الـ agent على شاشة ثانية مخفية.
SeedRealtime من ByteDance يلتقط إطارين في الثانية ويقرر بنفسه متى يتكلم
يجمع Doubao-Seed-Realtime-1.0 إطارات الكاميرا وإطارات الشاشة والصوت في جلسة واحدة ثنائية الاتجاه، بإطارين في الثانية كحد أقصى. القرارات المثيرة هي معدل الإطارات، والكلام التلقائي، وردّ التدقيق الذي يأتي مفعّلاً من المصنع.
أحدهم وضع قوانين العالم في git، فصار بالإمكان عمل blame لمادة قانونية
يحفظ global-law نصوص القوانين في كل بلد داخل مستودع git يمثّل فيه كل commit قانونًا يدخل حيّز التنفيذ في تاريخ معروف. يمكنك تشغيل log وblame وshow وdiff على مادة ما، والسؤال عمّا كان ساريًا في كل بلد في يوم معيّن، وتسليم المدوّنة كاملة إلى مساعد عبر MCP.