Deux projets de recompilation transforment les jeux Zelda Switch en applications natives

La recompilation statique est restée des années un tour de passe-passe. Aujourd'hui, deux dépôts le font pour Tears of the Kingdom, l'un sur x86-64, l'autre sur Apple silicon, et les deux comptent des milliers d'étoiles. Le tour de démonstration est devenu un genre à deux entrées.
La console sort du pipeline
Un jeu Switch, c'est du code machine pour une puce ARM64, plus des appels aux services système de Nintendo et à NVN, l'API graphique de la console. Un émulateur charge ce code et le traduit pendant que le jeu tourne : chercher un bloc, le convertir, le mettre en cache, l'exécuter, recommencer, sur un fil qui reste toujours un peu en retard.
Un recompilateur statique fait cette conversion une fois, avant que le joueur appuie sur lecture. La sortie est du code ordinaire qu'un compilateur normal transforme en exécutable Windows ou Linux. À l'exécution, pas d'étape de récupération, pas de cache de blocs, pas de fil de traduction qui vole des cycles. Le côté CPU a été payé en une fois, sur une machine de build.
C'est de là que vient la marge, et cela explique pourquoi les fonctions intéressantes ici sont toutes graphiques. Dès que la boucle de rendu est du code ordinaire qui vous appartient, vous pouvez y insérer des choses. Un émulateur doit intercepter l'idée qu'une console se fait d'une image, en espérant que le jeu ne s'en aperçoive pas.
Ce que le build contient vraiment
[valentderah/totk-pc-recomp](https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp) compte 7,328 étoiles au 15 novembre 2026. C'est une recompilation statique de Tears of the Kingdom, sorti sur Switch en 2023, en application native x86-64 pour Windows et Linux. La première phrase du README est directe : du code natif, pas de l'émulation.
Le dépôt ne fournit aucun fichier de jeu. Il vous faut votre propre copie dumpée depuis votre propre console, c'est-à-dire le jeu de base et l'une des mises à jour 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3. Le README refuse d'expliquer comment obtenir ces fichiers, précise que le jeu est construit à partir de vos fichiers sur votre machine, donc que le résultat contient le jeu, et qu'il ne doit pas être partagé.
L'état est celui d'un développement précoce : jouable sur les deux plateformes, avec des bugs visuels et des plantages encore attendus. Cela mérite de passer avant toute liste de fonctions, et une liste de fonctions, c'est justement la suite de cet article.
L'installation accepte les fichiers NSP et XCI, ainsi que les NSZ et XCZ compressés, et les extrait elle-même. Puis elle construit le jeu une fois. Les shaders sont préparés à l'installation plutôt que pendant le jeu, ce qui fait la différence entre une première heure saccadée et une première heure qui ressemble au reste du jeu.
La pile d'affichage et l'étagère à mods
| Fonction | Ce que le port propose |
|---|---|
| Fréquence d'images | 60 fps par défaut, jusqu'à 144 fps ou la fréquence de l'écran, marqué expérimental |
| Résolution | résolutions personnalisées (1080p, 2K et plus), supersampling, upscaling AMD FSR 1 |
| Upscaling sur RTX | DLSS et DLAA, avec ? téléchargé depuis le dépôt du SDK DLSS de NVIDIA pendant l'installation |
| HDR | sortie HDR10 avec luminosité distincte pour le pic, le jeu et l'interface |
| Ratios d'aspect | résolutions de jeu 16:10, 3:2, 21:9 et 32:9, caméra et interface remaniées en conséquence |
La ligne de l'ultrawide mérite qu'on s'y arrête. Étirer une image 16:9 en 32:9 est un tour de shader que n'importe quel émulateur sait faire. Rendre un champ de vision plus large et redistribuer le HUD suppose de toucher au code caméra et à la mise en page de l'interface du jeu. C'est un travail par jeu, fait par quelqu'un qui a assez lu le jeu pour déplacer ses meubles.
Le HDR fonctionne de la même manière. Trois valeurs séparées pour le pic, le jeu et l'interface n'ont de sens que si vous avez repris le tone mapping. DLSS s'insère parce que la boucle de rendu vous appartient et que vous pouvez lui confier une résolution interne plus basse. L'émulation peut aussi y arriver, mais c'est plus difficile à réussir quand l'image est assemblée par quelque chose qui ignore ce que le jeu veut faire.
Les chiffres de fréquence d'images méritent une réserve. 144 fps est un plafond que le port autorise, pas une mesure publiée. Le README ne liste aucun benchmark, et une scène peut tenir 60 puis saccader quand la caméra franchit une frontière de cellule.
L'autre moitié du marché, c'est l'étagère à mods. Les mods conçus pour les émulateurs se chargent ici, déposés dans un dossier mods à côté de totk.exe et ordonnés dans le menu. Les mods RomFS fonctionnent, la sortie fusionnée de TKMM fonctionne, et les patches de code ExeFS aussi, sous forme de fichiers .ips ou .pchtxt, le jeu se reconstruisant pour les appliquer. Les packs de textures HD fonctionnent parce que le port étend le tas de textures à la taille demandée par le pack ; le README cite le HDPacks.com 4K Texture Pack v1.0 comme testé sur 1.4.3 et 1.2.1.
La reconstruction est la partie intéressante. Un patch de code qui exigerait un hook à l'exécution dans un émulateur est intégré au binaire avant que celui-ci tourne.
Le même objectif sur Apple silicon, un autre goulot
[ly05010419/MacNativeGames](https://github.com/ly05010419/MacNativeGames) compte 7,857 étoiles à la même date et est écrit en C. Il fait tourner vos propres Tears of the Kingdom et Breath of the Wild nativement sur Mac Apple silicon, avec des apps pour iPhone et iPad. Son README décrit la même forme : pas d'émulateur, le code ARM64 du jeu tournant directement sur les puces Apple, le graphisme NVN reconstruit sur Metal, les services système assurés par un petit hôte.
Ici, le travail se déplace. Les deux côtés sont en ARM64, donc la traduction d'instructions pèse beaucoup moins que sur x86-64. L'effort part dans la couche graphique et les services système. Même destination, autre goulot : la recompilation statique désigne une famille de techniques, pas une recette.
Le projet montre aussi la courbe de coût de la précompilation des shaders. Sa liste partagée contient 18,244 variantes pour 14,725 shaders, collectées à partir des builds des joueurs et envoyées sous forme d'identifiants seulement. Même avec cette liste, le README prévient que des saccades sont attendues en entrant dans une nouvelle scène. Un build de 20 à 40 minutes, plus une liste communautaire pour limiter les pires à-coups : voilà ce que coûte un build natif.
Chaque jeu est un projet
Regardez tout ce qui doit exister pour un seul titre. L'analyse des NSP et des XCI. Des épinglages par version, puisque MacNativeGames a carrément abandonné la 1.1.2. La précompilation des shaders, à l'installation ou via une liste partagée. Des patches pour les parties du jeu qui supposent une console portable ou un dock. Et une chaîne d'outils sur la machine de l'utilisateur.
Rien de tout cela ne se transpose d'un titre à l'autre. Les moteurs se réutilisent, le combat non. Le genre grandit un jeu à la fois, en se regroupant autour des titres les mieux documentés et des gens prêts à y passer des semaines. Tears of the Kingdom est proche du meilleur cas : énorme, très étudié, assez populaire pour que quelqu'un réponde à 2 h du matin à une question sur une adresse mémoire. Une seconde cible, Apple silicon, double le nombre de contributeurs plutôt que le nombre de jeux.
Le README de MacNativeGames montre la même fragilité. Il recommande de confier le dépôt à un assistant IA qui suit un skill d'installation, parce que chaque Mac, chaque version du jeu et chaque dump diffère légèrement. Quand les instructions sont écrites pour être lues par une machine, l'installation n'est pas ce qu'on attend d'une personne normale.
La forme juridique, dite simplement
Les deux projets distribuent un traducteur et une chaîne de patch. Aucun ne distribue le jeu. Ce que contiennent les dépôts, c'est du code, des adresses, des hashes servant à vérifier que vos fichiers sont bien ceux attendus, et, pour le projet Mac, des identifiants de shaders sans aucun code de shader. La licence MIT de TotK-Recomp dit la même chose en une ligne : elle n'accorde rien sur le jeu de Nintendo.
C'est l'argument que les émulateurs avancent depuis des années, et il a tenu de façon inégale : dans certaines juridictions, dans certaines affaires, face à certains plaignants. Le dump est une question distincte, qui dépend de l'endroit où vous vivez, et le projet Mac le dit au lieu de prétendre le contraire. L'argument est plus propre ici que pour un émulateur, puisque l'outil ne contient jamais le firmware d'une console, et plus faible sur un point, puisque la sortie est un artefact permanent et non un runtime.
Regardez où la technique se transmet. TotK-Recomp crédite LAS Recomp, MacNativeGames, d2r-mobile, nxnative, SavageWindRecomp, le traducteur de shaders de Ryujinx et hactool. MacNativeGames crédite d2r-mobile pour le réécrivain qui a lancé sa couche NVN sur Metal. La feuille de route de ce genre est un fichier de crédits : une personne résout l'analyse des NSP, une autre le NVN sur Metal, une troisième la caméra, et le jeu suivant part de ces trois. Voilà pourquoi le mois dernier ressemble à une vague et le prochain peut ressembler à un plateau.
Articles associés
Quelqu'un a mis le droit mondial dans git, on peut donc blâmer un article de loi
global-law conserve les textes de chaque pays dans un dépôt git où chaque commit correspond à une loi entrée en vigueur à une date connue. On peut lancer log, blame, show et diff sur un article, demander ce qui s'appliquait dans chaque pays un jour donné, et confier le tout à un assistant via MCP.
Un serveur, une streameuse IA : dans le code qui fait tourner un live nocturne
open-yoki est le code de production d'une hôte IA qui streame chaque soir sur Binance Square, personnalité, voix et fonctions liées à l'argent retirées. headless Chrome dessine la frame, ffmpeg pousse le RTMP, un dossier de Markdown décide de son humeur et de ce qu'elle publie.
Pinky laisse un agent piloter votre téléphone, et garde le bouton Envoyer enfoncé jusqu'à votre clic sur Autoriser
Pinky relie n'importe quel agent MCP à un vrai iPhone ou Android et impose l'approbation dans sa propre passerelle plutôt que dans un prompt. Les applis bancaires sont invisibles, les champs de mot de passe interdits, et sous Android 13 l'agent obtient un second écran caché.
Cicada écoute directement l'audio de votre réunion, sans bot dans la salle
Cicada est une application gratuite pour Mac, Windows, Linux et Android qui écrit des sous-titres bilingues et des notes de réunion structurées à partir de l'audio du système, puis vous laisse tenir une touche pour répondre dans l'autre langue avec votre propre voix clonée. Aucun bot ne rejoint l'appel.