← 블로그로
Ai약 13 분 읽기

젤다 재컴파일 프로젝트 두 개, Switch 게임을 네이티브 빌드로 바꾸다

게시일 2026년 11월 15일
젤다 재컴파일 프로젝트 두 개, Switch 게임을 네이티브 빌드로 바꾸다

정적 재컴파일은 오랫동안 잔재주에 가까웠다. 지금은 두 저장소가 '티어스 오브 더 킹덤'으로 그것을 해내고, 하나는 x86-64에서, 하나는 Apple 실리콘에서 돌아가며, 둘 다 스타 수가 수천에 이른다. 시연용 잔재주가 두 개의 항목을 가진 장르가 됐다.

콘솔이 파이프라인에서 빠진다

Switch 게임은 ARM64 칩용 기계어에, 닌텐도의 시스템 서비스와 콘솔의 그래픽 API인 NVN 호출이 더해진 것이다. 에뮬레이터는 그 코드를 읽어 들여 게임이 도는 동안 번역한다. 블록을 가져오고, 변환하고, 캐시하고, 실행하고, 다시 반복한다. 늘 조금씩 뒤처지는 스레드 위에서.

정적 재컴파일러는 그 변환을 사용자가 재생 버튼을 누르기 전에 한 번만 한다. 결과물은 평범한 코드이고, 일반 컴파일러가 Windows나 Linux 실행 파일로 바꾼다. 실행 시점에는 가져오기 단계도, 블록 캐시도, 사이클을 훔쳐 가는 번역 스레드도 없다. CPU 쪽 비용은 빌드 머신에서 한 번에 지불된 것이다.

여유가 나오는 지점이 여기고, 여기서 흥미로운 기능이 전부 그래픽 기능인 이유도 설명된다. 렌더 루프가 내 소유의 평범한 코드가 되면, 그 안에 무언가를 끼워 넣을 수 있다. 에뮬레이터는 콘솔이 생각하는 '한 프레임'을 가로채고 게임이 눈치채지 않기를 바랄 수밖에 없다.

빌드에 실제로 들어 있는 것

[valentderah/totk-pc-recomp](https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp)는 2026년 11월 15일 기준 스타 7,328개다. 2023년 Switch로 나온 '티어스 오브 더 킹덤'을 Windows와 Linux용 네이티브 x86-64 애플리케이션으로 정적 재컴파일한 것이다. README의 첫 주장은 무뚝뚝하다. 에뮬레이션이 아니라 네이티브 코드라는 것.

게임 파일은 넣지 않는다. 자기 콘솔에서 직접 덤프한 사본, 즉 본편과 1.1.0, 1.2.1, 1.4.3 업데이트 중 하나가 필요하다. README는 그 파일을 어떻게 구하는지 설명하기를 거부하고, 게임은 자기 기계에서 자기 파일로 빌드되므로 결과물에 게임이 포함되며, 공유해서는 안 된다고 말한다.

상태는 초기 개발 단계다. 두 플랫폼 모두 플레이 가능하지만 시각적 버그와 충돌은 여전히 예상된다. 이 말은 어떤 기능 목록보다 앞에 와야 하고, 기능 목록이 바로 이 글의 나머지다.

설치 과정은 NSP와 XCI, 그리고 압축된 NSZ와 XCZ를 받아 스스로 풀어낸다. 그다음 게임을 한 번 빌드한다. 셰이더는 플레이 중이 아니라 설치 시점에 준비되는데, 이것이 첫 한 시간이 끊기는지, 나머지 게임과 같은 모습인지의 차이다.

디스플레이 스택과 모드 선반

기능이 포팅이 제공하는 것
프레임 레이트기본 60 fps, 최대 144 fps 또는 모니터 주사율, 실험적 표시
해상도사용자 지정 해상도(1080p, 2K 이상), 슈퍼샘플링, AMD FSR 1 업스케일링
RTX 업스케일링DLSS와 DLAA. 설치 중 NVIDIA의 DLSS SDK 저장소에서 ?을 내려받는다
HDRHDR10 출력, 피크·게임·HUD 밝기를 각각 설정
화면 비율16:10, 3:2, 21:9, 32:9 게임 해상도, 카메라와 인터페이스도 그에 맞게 재구성

울트라와이드 행은 잠깐 짚고 넘어갈 만하다. 16:9 화면을 32:9로 늘리는 건 어느 에뮬레이터나 하는 셰이더 요령이다. 더 넓은 시야를 렌더링하고 HUD를 다시 배치한다는 건 게임의 카메라 코드와 인터페이스 레이아웃을 건드린다는 뜻이다. 게임마다 따로 해야 하는 작업이고, 그 게임을 충분히 읽어 가구를 옮길 수 있는 사람이 해야 한다.

HDR도 같은 방식이다. 피크, 게임, HUD 밝기를 별개 값으로 두는 건 톤 매핑을 넘겨받았을 때만 말이 된다. DLSS가 맞아떨어지는 건 렌더 루프가 내 것이어서 더 낮은 내부 해상도를 맡길 수 있기 때문이다. 에뮬레이션도 여기까지 올 수 있지만, 게임이 무엇을 의도하는지 모르는 무언가가 프레임을 조립하는 상황에서는 맞추기가 더 어렵다.

프레임 레이트 숫자에는 단서가 붙는다. 144 fps는 이 포팅이 허용하는 상한이지 누군가 공개한 측정치가 아니다. README에는 벤치마크가 없고, 어떤 장면은 60을 유지하다가 카메라가 셀 경계를 넘는 순간 걸릴 수 있다.

거래의 나머지 절반은 모드 선반이다. 에뮬레이터용으로 만든 모드가 여기서 로드된다. totk.exe 옆의 mods 폴더에 넣고 메뉴에서 순서를 정한다. RomFS 모드는 되고, TKMM의 병합 결과물도 되고, ExeFS 코드 패치는 .ips나 .pchtxt 파일로 된다. 적용을 위해 게임이 스스로를 다시 빌드한다. HD 텍스처 팩이 되는 건 포팅이 텍스처 힙을 팩이 요구하는 크기까지 늘리기 때문이고, README는 HDPacks.com 4K Texture Pack v1.0을 1.4.3과 1.2.1에서 검증했다고 적는다.

재빌드가 흥미로운 부분이다. 에뮬레이터라면 실행 시점 훅이 필요했을 코드 패치가, 실행 전에 바이너리 안으로 접혀 들어간다.

Apple 실리콘의 같은 목표, 다른 병목

[ly05010419/MacNativeGames](https://github.com/ly05010419/MacNativeGames)는 같은 날짜 기준 스타 7,857개이고 C로 작성됐다. 자기 '티어스 오브 더 킹덤'과 '브레스 오브 더 와일드'를 Apple 실리콘 Mac에서 네이티브로 돌리며, iPhone과 iPad용 앱도 있다. README가 그리는 형태는 같다. 에뮬레이터가 없고, 게임 자체의 ARM64 코드가 Apple 칩에서 직접 돌고, NVN 그래픽은 Metal 위에 다시 지어지고, 시스템 서비스는 작은 호스트가 응답한다.

여기서는 노동이 다른 곳에 떨어진다. 양쪽 모두 ARM64라서 명령어 번역이 차지하는 비중이 x86-64보다 훨씬 작다. 힘은 그래픽 계층과 시스템 서비스로 간다. 같은 목적지, 다른 병목. 정적 재컴파일이 하나의 조리법이 아니라 기술군의 이름이라는 걸 알려준다.

이 프로젝트는 셰이더 사전 컴파일의 비용 곡선도 보여준다. 공유 셰이더 목록에는 14,725개 셰이더에 걸친 18,244개 배리언트가 들어 있고, 플레이어들의 빌드에서 모아 식별자 형태로만 전송된다. 그 목록이 있어도 README는 새 장면에 들어갈 때 끊김을 예상하라고 경고한다. 20~40분의 빌드, 그리고 최악의 걸림을 깎아낼 커뮤니티 목록. 네이티브로 빌드하는 값이 그것이다.

게임 하나가 프로젝트 하나

한 타이틀을 위해 무엇이 존재해야 하는지 보라. NSP와 XCI 파싱. MacNativeGames가 1.1.2를 아예 버렸듯 버전별 고정. 설치 시점 또는 공유 목록을 통한 셰이더 사전 컴파일. 게임이 휴대 모드나 독을 전제하는 부분에 대한 패치. 그리고 사용자 기계 위의 툴체인.

그중 어느 것도 타이틀 사이로 넘어가지 않는다. 엔진은 재사용되지만 싸움은 재사용되지 않는다. 이 장르는 한 게임씩 자라고, 문서가 가장 잘 갖춰진 타이틀과 거기에 몇 주를 쏟을 사람들 주위로 모인다. '티어스 오브 더 킹덤'은 거의 최선의 경우다. 거대하고, 많이 연구됐고, 새벽 2시에 메모리 주소를 물어도 누군가 답해 줄 만큼 인기가 있다. 두 번째 대상인 Apple 실리콘은 게임 수가 아니라 기여자 수를 두 배로 늘린다.

MacNativeGames의 README는 같은 취약함을 보여준다. 저장소를 설치 skill을 따르는 AI 어시스턴트에게 넘기라고 권한다. Mac마다, 게임 버전마다, 덤프마다 조금씩 다르기 때문이다. 지침이 기계가 읽도록 쓰였다면, 그 설치는 보통 사람이 하라고 만든 것이 아니다.

법적 형태, 있는 그대로

두 프로젝트 모두 번역기와 패치 파이프라인을 배포한다. 어느 쪽도 게임을 배포하지 않는다. 저장소에 있는 것은 코드, 주소, 내 파일이 예상한 것인지 확인하는 해시, 그리고 Mac 프로젝트의 경우 셰이더 코드가 없는 셰이더 식별자다. TotK-Recomp의 MIT 라이선스도 한 줄로 같은 말을 한다. 닌텐도의 게임에 대해서는 아무것도 허여하지 않는다.

에뮬레이터들이 수년간 펴 온 논리이고, 효력은 고르지 않았다. 어떤 관할에서, 어떤 사건에서, 어떤 원고를 상대로는 통했다. 덤프는 별개의 문제이고 사는 곳에 달려 있다. Mac 프로젝트는 모른 척하지 않고 그렇게 적는다. 이 논리는 에뮬레이터보다 깔끔하다. 도구가 콘솔 펌웨어를 담지 않기 때문이다. 한 가지는 약하다. 결과물이 런타임이 아니라 영구적인 산출물이기 때문이다.

기술이 어디로 전달되는지 보라. TotK-Recomp는 LAS Recomp, MacNativeGames, d2r-mobile, nxnative, SavageWindRecomp, Ryujinx의 셰이더 번역기, hactool을 크레딧에 올린다. MacNativeGames는 NVN-on-Metal 계층을 시작한 리라이터에 대해 d2r-mobile을 올린다. 이 장르의 로드맵은 크레딧 파일이다. 한 사람이 NSP 파싱을 풀고, 다른 사람이 Metal 위의 NVN을 풀고, 세 번째가 카메라를 푼다. 다음 게임은 그 셋에서 출발한다. 지난달이 파도처럼 보이고 다음 달이 고원처럼 보일 수 있는 이유다.

관련 글

서버 한 대, AI 스트리머 한 명: 야간 라이브를 돌리는 코드

open-yoki는 매일 밤 Binance Square에서 방송하는 AI 진행자의 프로덕션 코드로, 성격과 목소리, 돈에 닿는 기능은 걷어냈습니다. headless Chrome이 프레임을 그리고 ffmpeg이 RTMP를 밀며, Markdown 폴더가 그녀의 기분과 올릴 글을 정합니다.

Pinky는 agent에게 당신의 폰을 맡기고, 당신이 허용을 누를 때까지 전송 버튼을 붙잡고 있습니다

Pinky는 어떤 MCP agent든 실제 iPhone이나 Android 폰에 연결하고, 승인을 프롬프트가 아닌 자체 게이트웨이에서 강제합니다. 은행 앱은 보이지 않고 비밀번호 입력란은 손댈 수 없으며, Android 13에서는 agent가 숨겨진 두 번째 화면을 받습니다.

인터페이스의 AI 티를 잡아내고 9단계로 고치는 Claude skill

unslop은 Claude Code, Codex, Antigravity에서 도는 skill로, vibecoded 화면이 어디서 싸구려처럼 보이는지를 먼저 이름 붙여 줍니다. 제품에서 방향을 잡고 나면 디자이너가 redline review를 하듯 패스를 겹쳐 고칩니다. star는 19,413개이고, slop이 무엇인지에 대한 답도 분명합니다.

세계의 법을 git에 넣은 사람들, 이제 법조문도 blame할 수 있다

global-law는 각국 법령을 git 저장소로 보관하고, 커밋 하나가 특정 날짜에 시행된 법 하나에 대응한다. 조문에 log, blame, show, diff를 돌릴 수 있고, 어느 날 각국에서 시행 중이던 법을 확인하고, 코퍼스 전체를 MCP로 어시스턴트에 넘길 수 있다.