2つのゼルダ再コンパイル計画が、Switchゲームをネイティブアプリに変えつつある

静的再コンパイルは長らく、ちょっとした芸当でしかなかった。いまや2つのリポジトリがそれを「ティアーズ オブ ザ キングダム」でやってのけ、片方は x86-64、片方は Apple シリコンで動き、どちらもスター数は数千に達している。デモの芸当は、2つの項目を持つジャンルになった。
コンソールが工程から消える
Switch のゲームは ARM64 チップ向けのマシンコードであり、そこに任天堂のシステムサービスと、コンソールのグラフィックス API である NVN への呼び出しが加わる。エミュレータはそのコードを読み込み、ゲームの実行中に翻訳する。ブロックを取り出し、変換し、キャッシュし、実行し、また繰り返す。それを、常にわずかに遅れているスレッドの上で行う。
静的再コンパイラは、その変換をプレイヤーが再生ボタンを押す前の一度だけ行う。出力は普通のコードで、通常のコンパイラが Windows や Linux の実行ファイルに変える。実行時には取り出しの段階も、ブロックキャッシュも、周期を奪う翻訳スレッドもない。CPU 側の勘定は、ビルドマシンの上で一括で払われている。
余裕はそこから来る。そしてここで面白い機能がすべてグラフィックス機能である理由も、そこにある。レンダリングループが自分のものの普通のコードになれば、そこに何かを差し込める。エミュレータは、コンソールが考える「1フレーム」を横から捕まえ、ゲームが気づかないことを願うしかない。
ビルドに実際に入っているもの
[valentderah/totk-pc-recomp](https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp) は 2026年11月15日時点で 7,328 スター。2023年に Switch で出た「ティアーズ オブ ザ キングダム」を、Windows と Linux 向けのネイティブ x86-64 アプリケーションへ静的再コンパイルしたものだ。README の最初の主張はそっけない。エミュレーションではなく、ネイティブコードである、と。
ゲームファイルは一切同梱されない。自分のコンソールから吸い出した自分のコピー、つまり本体と、1.1.0、1.2.1、1.4.3 のいずれかのアップデートが必要だ。README はこれらのファイルの入手方法を説明することを拒み、ゲームは自分のマシン上で自分のファイルからビルドされるので成果物にはゲームが含まれる、共有してはならない、と述べている。
状態は初期開発段階で、両プラットフォームでプレイ可能だが、描画の不具合やクラッシュはまだ想定されている。これはどんな機能一覧よりも前に置かれるべき話で、機能一覧こそが本稿の残りだ。
セットアップは NSP と XCI、さらに圧縮された NSZ と XCZ を受け取り、自分で展開する。そのうえでゲームを一度ビルドする。シェーダーはプレイ中ではなくインストール時に用意される。これが、最初の1時間がカクつくか、残りの時間と同じように見えるかの違いになる。
表示スタックと MOD 棚
| 機能 | この移植版が提供するもの |
|---|---|
| フレームレート | 既定 60 fps、最大 144 fps またはモニターのリフレッシュレート、試験的と明記 |
| 解像度 | カスタム解像度(1080p、2K 以上)、スーパーサンプリング、AMD FSR 1 によるアップスケーリング |
| RTX でのアップスケーリング | DLSS と DLAA。セットアップ中に NVIDIA の DLSS SDK リポジトリから ? を取得する |
| HDR | HDR10 出力。ピーク、ゲーム、HUD の輝度を別々に設定できる |
| アスペクト比 | 16:10、3:2、21:9、32:9 のゲーム解像度。カメラとインターフェースも合わせて作り直す |
ウルトラワイドの行は、少し立ち止まって見る価値がある。16:9 の映像を 32:9 に引き伸ばすのは、どのエミュレータにもできるシェーダーの小技だ。より広い視野を描画し、HUD を組み直すというのは、ゲームのカメラコードとインターフェースのレイアウトに手を入れるということだ。これはゲームごとの作業で、そのゲームを読んで家具の位置を動かせる人にしかできない。
HDR も同じ理屈だ。ピーク、ゲーム、HUD の輝度を別々の値として持つのは、トーンマッピングを引き取っていて初めて意味を持つ。DLSS が噛み合うのは、レンダリングループが自分のもので、より低い内部解像度を渡せるからだ。エミュレーションでも到達はできるが、ゲームの意図を知らない何かがフレームを組み立てている状況では、決めきるのが難しい。
フレームレートの数字には但し書きが要る。144 fps はこの移植版が許す上限であって、誰かが公表した実測値ではない。README にはベンチマークの類がなく、ある場面では 60 を保っていても、カメラがセルの境界をまたいだ瞬間に引っかかることがある。
取引のもう半分は MOD 棚だ。エミュレータ向けに作られた MOD がここで読み込まれる。totk.exe の隣の mods フォルダに置き、メニューで並び順を決める。RomFS の MOD は動き、TKMM のマージ済み出力も動き、ExeFS のコードパッチも .ips や .pchtxt として動く。適用のためにゲームが自分自身を再ビルドする。HD テクスチャパックが動くのは、移植版がテクスチャヒープをパックの要求する大きさまで広げるからで、README は HDPacks.com 4K Texture Pack v1.0 を 1.4.3 と 1.2.1 で検証済みとして挙げている。
再ビルドこそが面白いところだ。エミュレータなら実行時のフックが要るコードパッチが、実行前にバイナリへ折り込まれる。
Apple シリコンでも同じ目標、ボトルネックは別
[ly05010419/MacNativeGames](https://github.com/ly05010419/MacNativeGames) は同じ日付で 7,857 スター、C で書かれている。自分の「ティアーズ オブ ザ キングダム」と「ブレス オブ ザ ワイルド」を Apple シリコンの Mac でネイティブに動かし、iPhone と iPad 向けのアプリも持つ。README の描く形は同じだ。エミュレータはなく、ゲーム自身の ARM64 コードが Apple のチップ上で直接走り、NVN のグラフィックスは Metal の上に組み直され、システムサービスは小さなホストが答える。
ここでは労力の行き先が違う。両側とも ARM64 なので、命令の翻訳が仕事に占める割合は x86-64 よりずっと小さい。力はグラフィックス層とシステムサービスに入る。同じ目的地、違うボトルネック。静的再コンパイルとは1つの処方ではなく、技術の一族を指す名前なのだと分かる。
このプロジェクトはシェーダー事前コンパイルのコスト曲線も見せる。共有シェーダーリストは 14,725 個のシェーダーにまたがる 18,244 個のバリアントを保持し、プレイヤーのビルドから集めて識別子だけで送られる。そのリストがあっても、README は新しい場面に入るときのカクつきを想定していると警告する。20〜40分のビルドと、最悪の引っかかりを削るためのコミュニティのリスト。それがネイティブにビルドする代価だ。
ゲーム1本がプロジェクト1つ
1本のタイトルのために何が存在していなければならないかを見てほしい。NSP と XCI のパース。MacNativeGames が 1.1.2 をばっさり落としたように、バージョンごとの固定。インストール時、あるいは共有リスト経由のシェーダー事前コンパイル。携帯機やドックを前提にした部分へのパッチ。そして利用者のマシン上のツールチェーン。
そのどれもタイトル間を持ち越せない。エンジンは再利用されるが、戦いは再利用されない。このジャンルは1本ずつ育ち、資料の最も揃ったタイトルと、そこに数週間を投じる気のある人々の周りに固まる。「ティアーズ オブ ザ キングダム」はほぼ最良の場合に近い。巨大で、よく研究され、午前2時にメモリアドレスの質問をしても誰かが答えてくれる程度に人気がある。2つ目の対象である Apple シリコンは、ゲームの本数ではなく貢献者の数を倍にする。
MacNativeGames の README は同じ脆さを見せる。リポジトリを、インストール用の skill に従う AI アシスタントに渡すことを勧めている。Mac もゲームのバージョンも吸い出し方も、それぞれ少しずつ違うからだ。手順書が機械に読ませるために書かれているとき、そのセットアップは普通の人がやるものではない。
法的な形を、そのまま述べる
どちらのプロジェクトも配布するのは翻訳器とパッチの工程だ。ゲームはどちらも配布しない。リポジトリが抱えているのはコード、アドレス、自分のファイルが想定どおりかを確かめるためのハッシュ、そして Mac 側のプロジェクトではシェーダーコードを含まないシェーダー識別子だ。TotK-Recomp の MIT ライセンスも一行で同じことを言う。任天堂のゲームについては何も許諾しない、と。
これはエミュレータが何年も唱えてきた論で、効き方は一様ではなかった。ある法域で、ある事件で、ある原告に対しては通った。吸い出しは別の問題で、どこに住んでいるかに左右される。Mac 側のプロジェクトはそれを、知らぬふりをせずに書いている。この論はエミュレータより筋が通る。ツールがコンソールのファームウェアを一切含まないからだ。一方で弱い点もある。出力が実行環境ではなく、恒久的な成果物になるからだ。
技術がどこへ渡っていくかに目を向けたい。TotK-Recomp は LAS Recomp、MacNativeGames、d2r-mobile、nxnative、SavageWindRecomp、Ryujinx のシェーダー翻訳器、hactool を挙げている。MacNativeGames は、NVN on Metal 層を始めたリライタについて d2r-mobile を挙げている。このジャンルのロードマップはクレジットのファイルだ。ある人が NSP のパースを解き、別の人が Metal 上の NVN を解き、3人目がカメラを解く。次のゲームはその3つから始まる。先月が波に見え、来月が台地に見えるかもしれない理由がそこにある。
関連記事
Pinky は agent に自分のスマホを操作させる。送信ボタンは、あなたが許可を押すまで押さえたまま
Pinky はどんな MCP agent でも本物の iPhone や Android につなぎ、承認をプロンプトではなく自前のゲートウェイで強制する。銀行アプリは見えず、パスワード欄は通行止め、Android 13 では agent に隠れた2枚目の画面が渡される。
サーバー1台、AI配信者1人:夜のライブ配信を動かすコードの中身
open-yoki は、毎晩 Binance Square で配信する AI ホストの本番コードで、人格・声・お金に関わる機能は取り除かれています。headless Chrome がフレームを描き、ffmpeg が RTMP を押し、Markdown フォルダが彼女の気分と投稿内容を決めます。
SoduWork の依頼は、チャットが止まったときではなく、依頼した人が承認したときに終わる
SoduWork はセルフホストのワークベンチだ。依頼には着手前に受け入れ基準が書かれ、納品は別の harness がレビューし、最後は人が承認する。うまくいった進め方はプラグインとして保存され、チームの他の人がそのまま実行できる。
世界の法律を git に入れた人がいる。だから法令も blame できる
global-law は各国の法令を git リポジトリとして持ち、1 つの commit が既知の日に効力を持った 1 つの法律にあたる。条文に対して log、blame、show、diff を実行でき、ある日の各国の施行状況を調べ、コーパス全体を MCP 経由でアシスタントに渡せる。