iPhone vendido na China finalmente pode usar o Apple Intelligence: a geração de imagens foi escondida em três botões discretos

Na madrugada de 4 de novembro, a Apple liberou o iOS 27.3 Developer Beta 1, e pela primeira vez os iPhones vendidos na China podem ativar o “Apple Intelligence e Siri” nos Ajustes. Desde a primeira apresentação na WWDC de junho de 2024, os usuários da China continental esperaram mais de dois anos.
Segundo a Apple, a versão final será distribuída a todos os usuários na China em dezembro, junto com o iOS 27.3. A lista inicial de recursos não é longa: Tradução em Tempo Real, Ferramentas de Escrita, Inteligência Visual, Limpeza de Fotos, Genmoji, busca de fotos em linguagem natural, Filmes de Memórias, e-mails prioritários e resumos de e-mail.
Nenhum item da lista se chama “geração de imagens por IA”. Mas, se analisarmos cada um separadamente, veremos que a geração de imagens já entrou discretamente nos quatro pontos mais cotidianos do sistema.
A Qwen assume a parte que o sistema ‘não consegue pensar sozinho’
Em 31 de outubro, Apple e Alibaba anunciaram uma parceria, e a Qwen foi integrada ao Apple Intelligence, cobrindo três frentes — Siri, Ferramentas de Escrita e Inteligência Visual — para oferecer compreensão de texto e imagem, bem como capacidade de geração de conteúdo.
A divisão de trabalho é mais ou menos assim: os modelos generativos próprios da Apple cuidam das tarefas básicas em nível de sistema; Tradução em Tempo Real, reescrita e revisão, Limpeza de Fotos e Genmoji rodam nos modelos da própria Apple. Só as solicitações que exigem contexto mais longo, mais conhecimento de mundo ou integração com serviços externos, como o Taobao, são encaminhadas à Qwen.
Na prática, os limites ficam mais claros do que na descrição. Ao perguntar à Siri “ultimamente tenho dormido mal”, ela aciona a Qwen para dar sugestões de rotina de sono e ambiente; se quiser aprofundar, basta tocar no ícone da Qwen para abrir o app, e o histórico da conversa é sincronizado automaticamente, sem precisar repetir tudo. Ao querer enviar um casaco de plumas para os pais que moram em Heilongjiang e perguntar se ele chega em três dias, a Siri informa o prazo; para consultar o preço e agendar a coleta em domicílio, o sistema redireciona para a Qwen, que aciona o agente inteligente da SF Express. Ao assistir a um programa de variedades e gostar da roupa de um convidado, primeiro pergunte à Siri a marca e depois vá para a Qwen procurar o mesmo modelo no Taobao.
Nessas etapas, os recursos de imagem aparecem em dois lugares: a Inteligência Visual ganha “Perguntar à Qwen”, que permite apontar para um objeto ou uma cena à sua frente e fazer perguntas diretamente após o reconhecimento; as Ferramentas de Escrita ganham “Criação com Qwen”, que pode gerar conteúdo do zero, e o comunicado da Alibaba menciona explicitamente que isso “também inclui imagens”.
Três botões, três coisas diferentes
A primeira é a Limpeza no app Fotos. Esse recurso é processado pelos modelos da própria Apple, e a descrição oficial é “remover objetos que distraem, preservando ao mesmo tempo a atmosfera original do momento da captura”. Parece a remoção de pessoas que todos os celulares têm, mas a diferença está no tratamento mais conservador das relações entre luz e sombra: o objetivo é não deixar, depois da remoção, uma área limpa que destoe do restante.

A segunda é o Genmoji. Basta inserir uma descrição para gerar um emoji exclusivo. A dificuldade técnica disso já foi subestimada: é preciso comprimir o significado em uma imagem compreensível em uma tela minúscula, além de alinhá-la ao traço da fonte do sistema. A Apple transformou isso em um recurso em nível de sistema, sem precisar abrir nenhum app de terceiros.
A terceira é a busca de fotos em linguagem natural. Ao digitar “aquela foto da praia do ano passado com um cachorro”, a imagem é encontrada diretamente na biblioteca de fotos. O recurso parece ser de busca, mas, na prática, testa a compreensão de imagens. Quando há dezenas de milhares de fotos na biblioteca, a precisão do sistema de etiquetas determina a experiência — e as etiquetas são geradas pelo modelo.
Somando-se a isso os Filmes de Memórias, que geram um curta com transições a partir de uma descrição, os recursos de imagem no sistema já cobrem quatro coisas: geração, edição, busca e montagem.
Os pontos de entrada mudaram, e os negócios também
Nos últimos dois anos, os produtos chineses de geração de imagens por IA competiram por pontuações de modelos e preço. Modelos open-source de 7B conseguem rodar em GPUs de consumo, uma imagem custa alguns centavos de yuan e um pôster, 0,3 yuan. Esses avanços são reais.
O problema é que o usuário precisa abrir uma página web, instalar um app, criar uma conta e pensar em um prompt. Cada etapa faz perder usuários.
O que a Apple fez desta vez foi colocar os recursos de imagem em três ações que não exigem decisão: tocar uma vez ao limpar fotos, digitar uma frase ao querer enviar um emoji, escrever uma linha ao procurar fotos. O usuário não precisa saber qual modelo está por trás, nem o que é um prompt.
Para os fabricantes chineses, isso é ao mesmo tempo uma ameaça e uma interface. A ameaça é que a Apple ficará com parte dos valores padrão dos pontos de entrada em nível de sistema; a interface é que a Qwen, como parceira do Apple Intelligence no mercado chinês, levou a questão dos “grandes modelos chineses” para a camada de sistema do hardware de consumo de ponta global. Na avaliação de Wang Xiaojie, da Universidade de Correios e Telecomunicações de Pequim, em entrevista, esta é a primeira vez que um grande fabricante global de hardware de consumo usa um grande modelo chinês como espinha dorsal da IA em nível de sistema para o mercado chinês.
O design de privacidade merece uma menção à parte. Segundo a Apple, o consentimento será solicitado antes de enviar qualquer pergunta, documento ou imagem à Qwen; o usuário pode escolher “Iniciar sessão com a Apple” ou usar sua própria conta Qwen; a Alibaba afirmou explicitamente que não usará as solicitações nem os resultados gerados pelos usuários para treinar modelos. Se esse tipo de promessa pode ou não ser verificado é outra questão, mas incluí-la no fluxo do produto é um pré-requisito para que os recursos de IA no mercado chinês possam ser lançados.
A parte que ainda não chegou
Antes da versão final em dezembro, ainda há algumas questões em aberto.
A restrição de modelos é rígida: iPhone 15 Pro / Pro Max, iPhone 16 e posteriores, iPhone Air e iPhone Duo. O idioma do dispositivo e o idioma da Siri precisam estar configurados como chinês ou inglês. iPad e Mac ainda aguardam aprovação.
As limitações de recursos também continuam: a Tradução em Tempo Real oferece suporte a um número limitado de idiomas, a Inteligência Visual reconhece uma variedade limitada de categorias, e a geração de imagens em si não é uma tela em branco para criar livremente — ela está inserida em formatos específicos, como emojis, Filmes de Memórias e imagens de apoio para textos.
A verdadeira mudança pode não estar na lista de recursos. Nos últimos dois anos, a popularização da geração de imagens por IA na China dependeu de ferramentas para atrair novos usuários: quem tivesse o modelo mais forte e o preço mais baixo levava os usuários. Agora há um novo caminho: os recursos acompanham a atualização do sistema, e o usuário não precisa ser convencido — basta tocar naquele botão em uma tarde qualquer.
Esse caminho pode não ser confortável para as empresas que desenvolvem modelos, e é ainda menos confortável para as empresas que desenvolvem aplicativos. Mas, para a pessoa comum que precisa limpar fotos todos os dias, enviar mensagens e escrever convites para eventos, instalar um app a menos já é uma vantagem.
Artigos relacionados
Uma planilha comunitária de toques que desliga os anúncios dos Android chineses
Não mexe no sistema, não desbloqueia nada, não faz flash de nada. Só vira os botões que os fabricantes já deixaram à mostra. O preço é uma lista que alguém precisa continuar escrevendo.
GPT Image 2.6 manteve o preço por token e elevou a fatura
O GPT Image 2.6 mantém cada tarifa por token do 2.5 e mesmo assim custa mais por imagem, porque boa parte do trabalho acontece agora nos tokens de saída. Onze dias após o lançamento, a estrutura de preços diz mais que o ranking.
Alguém reconstruiu o IDM por fora e anotou o que não tocou
Uma reimplementação em Rust do Internet Download Manager promete 5 vezes a velocidade e 86 idiomas. O documento mais interessante é o parágrafo que explica como ela foi feita sem copiar nada.
Rune é um framework de UI em Rust feito para que um agente possa verificar o próprio trabalho
Rune renderiza sem interface, despeja sua árvore de elementos e aceita entrada roteirizada, o que dá a um agente de código um sinal diffável que um screenshot nunca oferece. O framework está em pré-lançamento e não aceita pull requests.