EuGH-Generalanwalt zieht die Urheberrechtsgrenze für KI bei Retrieval, nicht beim Training

Am 3. November legte Generalanwalt Maciej Szpunar seine Schlussanträge in der Rechtssache C-250/25, Like Company gegen Google Ireland, vor. Es ist der erste Urheberrechtsstreit um generative KI, der den Gerichtshof der Europäischen Union erreicht, und die Schlussanträge sind die erste maßgebliche rechtliche Landkarte dafür, wo die Haftung ansetzt.
Die Kurzfassung: Das Training eines Modells mit frei zugänglichen Presseartikeln ist grundsätzlich von der EU-Ausnahme für Text- und Data-Mining gedeckt. Ein Chatbot, der einen Artikel in Echtzeit abruft und so vollständig wiedergibt, dass der Leser die Website des Verlags nicht mehr besuchen muss, ist ein anderer Fall.
Wie eine Delfingeschichte nach Luxemburg gelangte
Like Company ist ein ungarischer Verlag. Eine seiner Websites, balatonkornyeke.hu, berichtete im Juli 2023, dass ein bekannter Sänger Delfine in einem Aquarium neben dem Balaton unterbringen wollte. Ein Nutzer bat den Google-Chatbot, der damals Bard hieß, um eine Zusammenfassung. Der Bot lieferte eine ausführliche Antwort, die sich auf den Artikel stützte.
Für einen Verlag, dessen Umsatz an Besucherzahlen gekoppelt ist, ist eine Antwort, die den Inhalt des Artikels liefert, ohne jemanden auf die Website zu schicken, eine existenzielle Bedrohung und kein Zitierproblem. Like Company verklagte Google Ireland in Ungarn. Das Regionalgericht Budapest legte dem EuGH vier Fragen vor: ob eine Chatbot-Antwort, die teilweise mit einem Presseartikel übereinstimmt, diesen Artikel der Öffentlichkeit zugänglich macht, ob das Training eine Vervielfältigung darstellt, ob die TDM-Ausnahme greift und ob die Ausgabe eine Vervielfältigung durch den Anbieter darstellt.
Der Generalanwalt lehnt die Beantwortung der Trainingsfragen ab
Szpunars erster Schritt ist verfahrensrechtlich. Er rät dem Gerichtshof, die Fragen zum Training von LLMs für unzulässig zu erklären, aus zwei Gründen.
Der erste ist das Beweismaterial. Es gibt keinen Nachweis, dass der Artikel von Like Company zum Training von Gemini verwendet wurde. Der Artikel erschien im Juli 2023, Monate vor dem Start des Modells, und das Training eines Modells dieser Größenordnung dauert viel länger. Der Generalanwalt hält es für unplausibel, dass der Artikel im Trainingsdatensatz enthalten war. Gemini hat ihn höchstwahrscheinlich im Internet in dem Moment gefunden, in dem der Nutzer fragte.
Der zweite ist der Anwendungsbereich. Das Recht der Presseverleger nach Artikel 15 der Richtlinie von 2019 über den digitalen Binnenmarkt schützt Nutzungen in einem Online-Dienst, der Nutzern angeboten wird. Das Training findet hinter den Kulissen statt, bevor irgendein Dienst existiert, sodass das Recht es überhaupt nicht erfasst.
Er äußert dennoch seine vorläufige Auffassung, weil die Frage wiederkommen wird. Das Kopieren von Texten zum Aufbau und Betrieb eines Trainingsdatensatzes gilt urheberrechtlich als Vervielfältigung. Das Training ist grundsätzlich von der TDM-Ausnahme in Artikel 4 gedeckt, sofern der Entwickler rechtmäßig auf die Inhalte zugegriffen hat, maschinenlesbare Opt-outs beachtet und Maßnahmen ergriffen hat, um zu verhindern, dass das Modell nahezu identische Kopien bestimmter Werke erzeugt.
Das ist der wohlwollendste Satz, den eine EU-Stelle je über KI-Training geschrieben hat, und er kam in einem Fall, in dem der Generalanwalt empfahl, die Frage nicht zu beantworten.
Das Modell ist keine Kopie
Die Schlussanträge leisten dann etwas Nützlicheres als der Großteil der Kommentare zu diesem Thema. Sie trennen das trainierte Modell von dem, was das Modell sagt.
Szpunar schreibt, dass ein trainiertes Sprachmodell eine abstrakte Repräsentation von Wörtern und Sprachmustern und keine Datenbank sei, und dass auf dieser Abstraktionsebene kein Urheberrecht besteht. Das Modell kann versehentlich einen Text auswendig lernen, der im Training häufig vorkam, etwa Songtexte, und das lässt sich nicht immer verhindern. Wenn das Modell diesen Text dann in einer Antwort wiedergibt, kann die Ausgabe Urheberrechte verletzen. Das Modell selbst enthält weiterhin keine Kopie.
Er weist auf die praktische Folge der Alternative hin. Müsste für das Anbieten eines Modells die Erlaubnis jedes Rechteinhabers eingeholt werden, dessen Werk im Training vorkam, wäre die Entwicklung von KI nahezu unmöglich.
Wo die Grenze tatsächlich verläuft
Die Retrieval-Analyse ist der Teil, den Produktteams zweimal lesen sollten. Ein Chatbot, der auf Grundlage einer Presseveröffentlichung antwortet, kann das Recht des Verlags in zwei Situationen verletzen.
Er greift unrechtmäßig auf den Artikel zu, etwa indem er eine Paywall oder eine andere technische Barriere umgeht. Oder seine Antwort gibt Ausdruck und Struktur des Artikels so wiedererkennbar wieder, dass der Nutzer das Original nicht mehr lesen muss.
Die Haftung hängt dann vom Design ab. Ist dieser ersetzende Effekt in das Geschäftsmodell eingebaut oder folgt er aus dem Fehlen von Schutzmaßnahmen, ist der Diensteanbieter verantwortlich.
Zusammen mit dem Trainingsteil gelesen, ergibt die Doktrin ein klares Bild. Erinnern ist erlaubt. Das erneute Ausliefern fremder Werke anstelle der Quelle ist es nicht. Die Trennlinie ist, ob der Leser den Verlag noch braucht, nicht ob eine Maschine den Artikel gelesen hat.
Warum das stärker durchschlägt als eine Fair-Use-Entscheidung
Die US-Rechtsprechung hat zwei Jahre damit verbracht, über Fair Use zu streiten, eine stark tatsachenbezogene Verteidigung, die ein gut finanzierter Beklagter jahrelang durchprozessieren kann. Die EU-Frage ist enger und operativer: Was tat Ihr Produkt, als ein Nutzer fragte?
Für alle, die retrieval-augmentierte Produkte entwickeln, rahmt das die Compliance-Arbeit neu. Sie wird zu einer Prüfung Funktion für Funktion statt zu einem Trainingsdatenproblem, das man einmal löst, und sie gilt für Bild- und Videosuche ebenso wie für Text.
Ein visuelles Suchwerkzeug, das eine Stock-Bibliothek indexiert und nahezu identische Frames zurückgibt, statt den Nutzer zum Lizenzgeber zu schicken, weist dieselbe Risikostruktur auf wie ein Nachrichten-Chatbot, der einen Artikel zusammenfasst. Dasselbe gilt für einen Assistenten, der ein bestimmtes Foto von der Website eines Verlags abruft und Fragen dazu beantwortet, ohne einen Link zu setzen.
Die Reaktionen beider Seiten
Googles Position ist, dass europäische TDM-Ausnahmen für die Wettbewerbsfähigkeit entscheidend sind und dass das Unternehmen die Feststellung des Generalanwalts begrüßt, wonach EU-Recht das Training mit öffentlich verfügbaren Informationen erlaubt. Das Unternehmen ergänzte, Gemini schaffe originäre Werke, indem es Sprachmuster lerne, statt zu kopieren, und Verleger hätten Kontrollmöglichkeiten und ein Opt-out.
Der European Publishers Council konzentrierte sich auf die andere Hälfte und argumentierte, die wichtige Unterscheidung sei die zwischen erlaubtem Suchindexieren und lizenzierten KI-Antworten, die originale Berichterstattung ersetzen.
Beide lesen dieselben Schlussanträge richtig. Die Trainingshälfte begünstigt die Modellentwickler. Die Retrieval-Hälfte begünstigt die Verleger, und sie ist die Hälfte, die beschreibt, wie die meisten KI-Produkte heute tatsächlich funktionieren.
Wie es weitergeht
Die Schlussanträge sind beratend. Der Gerichtshof folgt seinem Generalanwalt in den meisten, aber nicht allen Fällen; das Urteil wird für 2027 erwartet.
In der Zwischenzeit lohnt es sich, drei Dinge zu tun, statt zu warten. Bestätigen Sie, dass die Trainingsdaten aus rechtmäßigem Zugang stammen und Opt-outs beachtet wurden. Prüfen Sie jede Funktion, die Quellmaterial abruft und zusammenfasst, um festzustellen, ob die Antwort an die Stelle der Quelle treten könnte. Und dokumentieren Sie die Schutzmaßnahmen, denn die Schlussanträge knüpfen die Haftung an deren Fehlen.
Das Unangenehme für die Branche ist, dass der Test erfahrungsbasiert statt technisch ist. Man kann ihn nicht mit einem Lizenzaudit oder einer robots.txt-Datei beantworten. Man muss fragen, ob ein Leser angesichts Ihrer Ausgabe sich überhaupt noch die Mühe machen würde, weiterzuklicken. Wenn die Antwort nein lautet, ist das Design das Problem.
Verwandte Artikel
Ein Prozent der Firmen zahlt 80 Prozent der KI-Rechnung, und genau diese Gruppe wächst nicht mehr
600 Millionen Dollar weniger Umsatzwachstum, 26,8 Prozent Preisverfall und eine Käufergruppe, die unter 10.000 Dollar pro Kopf rutschte.
Claude kann jetzt Ihre Kontoauszüge lesen. Anthropic hat ihm bewusst keine Hände gegeben.
Das Read-only-Design ist das Produkt, und das Entkoppeln macht nicht rückgängig, was bereits in einem Chat steht.
Adobe verlangt von Marketingfachleuten nicht mehr, Adobe zu öffnen
Ein Jahrzehnt lang lautete die Strategie: Besitze die Oberfläche. Adobe wettet gerade auf das Gegenteil.
CrowdStrike hat einen Kill Switch für KI-Agenten ausgeliefert. Der schwierige Teil ist zu wissen, was man abschalten muss.
Ein Kill Switch macht aus einer Vermutung etwas Durchsetzbares. Durchsetzung erfordert eine Liste, und die Liste ist der Teil, den niemand hat.