مستشار أعلى محكمة أوروبية يرسم حدود حقوق النشر للذكاء الاصطناعي عند الاسترجاع لا التدريب

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني، قدّم المحامي العام ماتشيي شوبونار رأيه في القضية C-250/25، لايك كومباني ضد غوغل أيرلندا. وهي أول نزاع حول حقوق النشر في الذكاء الاصطناعي التوليدي يصل إلى محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، ويشكّل هذا الرأي أول خريطة قانونية مرجعية لموقع المسؤولية.
الخلاصة: تدريب نموذج على مقالات صحفية متاحة بحرية مشمول، من حيث المبدأ، باستثناء التنقيب عن النصوص والبيانات في الاتحاد الأوروبي. أما روبوت محادثة يجلب مقالاً في الوقت الفعلي ويعيد إنتاجه على نحو كامل لدرجة أن القارئ لم يعد بحاجة لزيارة موقع الناشر، فذلك أمر مختلف.
كيف وصلت قصة دلافين إلى لوكسمبورغ
لايك كومباني ناشر مجري. أورد أحد مواقعه، balatonkornyeke.hu، في يوليو/تموز 2023 أن مغنياً معروفاً أراد وضع دلافين في حوض مائي قرب بحيرة بالاتون. سأل مستخدم روبوت المحادثة التابع لغوغل، الذي كان يُسمى آنذاك بارد، عن ملخص. أنتج الروبوت إجابة مفصلة اعتماداً على المقال.
بالنسبة لناشر ترتبط إيراداته بأعداد الزوار، فإن إجابة تُسلّم محتوى المقال دون أن ترسل أحداً إلى الموقع تشكّل تهديداً وجودياً، لا مشكلة اقتباس. رفعت لايك كومباني دعوى ضد غوغل أيرلندا في المجر. وأحالت محكمة بودابست الإقليمية أربعة أسئلة إلى محكمة العدل الأوروبية، تسأل عما إذا كانت إجابة روبوت محادثة تطابق جزئياً مقالاً صحفياً تجعل ذلك المقال متاحاً للجمهور، وما إذا كان التدريب استنساخاً، وما إذا كان استثناء التنقيب عن النصوص والبيانات ينطبق، وما إذا كانت المخرجات تشكّل استنساخاً من جانب مقدم الخدمة.
امتنع المستشار عن الإجابة عن أسئلة التدريب
خطوة شوبونار الأولى إجرائية. فهو ينصح المحكمة بعدم قبول الأسئلة المتعلقة بتدريب نماذج اللغة الكبيرة، لسببين.
الأول يتعلق بالأدلة. لا يوجد دليل على أن مقال لايك كومباني استُخدم لتدريب جيميني. فقد ظهر المقال في يوليو/تموز 2023، أي قبل إطلاق النموذج بأشهر، وتدريب نموذج بهذا الحجم يستغرق وقتاً أطول بكثير. ويصف المحامي العام أنه من غير المعقول أن يكون المقال ضمن مجموعة التدريب. والأرجح أن جيميني عثر عليه على الإنترنت في اللحظة التي سأل فيها المستخدم.
الثاني يتعلق بالنطاق. فحق ناشري الصحافة بموجب المادة 15 من توجيه السوق الرقمية الموحدة لعام 2019 يحمي الاستخدامات في خدمة إلكترونية تُقدَّم للمستخدمين. أما التدريب فيحدث خلف الكواليس، قبل وجود أي خدمة، لذا لا يصل إليه الحق أصلاً.
ومع ذلك يورد رأيه الأولي، لأن السؤال سيعود. فنسخ النصوص لبناء مجموعة بيانات تدريب وتشغيلها يُعدّ نسخاً بموجب قانون حقوق النشر. والتدريب مشمول من حيث المبدأ باستثناء التنقيب عن النصوص والبيانات في المادة 4، بشرط أن يكون المطوّر قد وصل إلى المحتوى بشكل مشروع، واحترم خيارات الانسحاب القابلة للقراءة آلياً، واتخذ تدابير لمنع النموذج من إنتاج نسخ شبه مطابقة لأعمال محددة.
تلك هي أكثر عبارة مؤاتية كتبتها أي جهة في الاتحاد الأوروبي عن تدريب الذكاء الاصطناعي، وقد وردت في قضية أوصى فيها المستشار بعدم الإجابة عن السؤال.
النموذج ليس نسخة
ثم يفعل الرأي شيئاً أنفع من معظم التعليقات على هذا الموضوع. فهو يفصل بين النموذج المدرَّب وما يقوله النموذج.
يكتب شوبونار أن نموذج اللغة المدرَّب تمثيل مجرد للكلمات وأنماط اللغة وليس قاعدة بيانات، وأن حقوق النشر لا تنشأ على ذلك المستوى من التجريد. ويمكن للنموذج أن يحفظ بالخطأ نصاً ظهر مرات كثيرة في التدريب، مثل كلمات أغنية، ولا يمكن منع ذلك دائماً. وإذا أعاد النموذج بعدها إنتاج ذلك النص في إجابة، فقد تنتهك المخرجات. لكن النموذج نفسه لا يحتوي على نسخة.
ويلاحظ النتيجة العملية للبديل. فلو كان تقديم نموذج يتطلب إذناً من كل صاحب حق ظهر عمله في التدريب، لأصبح تطوير الذكاء الاصطناعي شبه مستحيل.
أين يقع الخط فعلياً
تحليل الاسترجاع هو الجزء الذي ينبغي لفرق المنتجات قراءته مرتين. فرق روبوت محادثة يجيب انطلاقاً من منشور صحفي قد ينتهك حق الناشر في حالتين.
إذا وصل إلى المقال بصورة غير مشروعة، مثلاً عبر التحايل على جدار دفع أو حاجز تقني آخر. أو إذا كانت إجابته تعيد إنتاج تعبير المقال وبنيته بشكل يمكن تمييزه لدرجة أن المستخدم لم يعد بحاجة لقراءة الأصل.
تتوقف المسؤولية حينها على التصميم. فحيث يكون ذلك الأثر الاستبدالي مدمجاً في نموذج العمل، أو ناتجاً عن غياب الضمانات، يكون مقدم الخدمة مسؤولاً.
وبقراءة ذلك مع قسم التدريب، يتخذ المبدأ شكلاً واضحاً. فالتذكر مسموح. أما إعادة تقديم عمل شخص آخر بدلاً من المصدر فليست كذلك. والخط الفاصل هو ما إذا كان القارئ لا يزال بحاجة إلى الناشر، لا ما إذا كانت آلة قد قرأت المقال.
لماذا يقع هذا بقوة أكبر من حكم استخدام عادل
أمضت التقاضي الأمريكية عامين في الجدال حول الاستخدام العادل، وهو دفاع يستند إلى الوقائع بكثافة ويمكن لمدّعى عليه ممول جيداً أن يخوض بشأنه التقاضي لسنوات. أما السؤال الأوروبي فأضيق وأكثر تشغيلية: ماذا فعل منتجك حين سأل المستخدم؟
وبالنسبة لأي شخص يبني منتجات معززة بالاسترجاع، فإن ذلك يعيد تأطير عمل الامتثال. فيصبح مراجعة ميزة بميزة بدلاً من مشكلة بيانات تدريب تُحل مرة واحدة، وينطبق على البحث عن الصور والفيديو بقدر ما ينطبق على النصوص.
فأداة بحث بصرية تفهرس مكتبة صور وتعيد إطارات شبه مطابقة بدلاً من إرسال المستخدم إلى المرخِّص تواجه بنية المخاطر نفسها التي يواجهها روبوت محادثة إخباري يلخص مقالاً. وكذلك مساعد يلتقط صورة معينة من موقع ناشر ويجيب عن أسئلة حولها دون رابط.
ردّ الطرفين
موقف غوغل هو أن استثناءات التنقيب عن النصوص والبيانات الأوروبية حيوية للقدرة التنافسية، وأنها ترحب بإقرار المستشار بأن قانون الاتحاد الأوروبي يسمح بالتدريب على معلومات متاحة للجمهور. وأضافت الشركة أن جيميني ينشئ أعمالاً أصلية عبر تعلّم أنماط اللغة لا عبر النسخ، وأن لدى الناشرين أدوات تحكم وخيار انسحاب.
وركز مجلس الناشرين الأوروبي على النصف الآخر، بحجة أن التمييز المهم هو بين فهرسة البحث المسموح بها وإجابات الذكاء الاصطناعي الخاضعة للترخيص التي تحل محل التقارير الأصلية.
كلاهما يقرأ الرأي نفسه قراءة صحيحة. فنصف التدريب يصب في مصلحة مطوّري النماذج. ونصف الاسترجاع يصب في مصلحة الناشرين، وهو النصف الذي يصف كيفية عمل معظم منتجات الذكاء الاصطناعي فعلاً اليوم.
ماذا يحدث بعد ذلك
الرأي استشاري. وتتبع المحكمة رأي المحامي العام في معظم القضايا لكن ليس في جميعها، ومن المتوقع صدور الحكم في 2027.
في الأثناء، ثمة ثلاثة أمور تستحق الفعل بدلاً من الانتظار. تأكد من أن بيانات التدريب جاءت من وصول مشروع وأن خيارات الانسحاب قد احتُرمت. راجع أي ميزة تسترجع مواد المصدر وتلخصها للتحقق مما إذا كانت الإجابة قد تحل محل المصدر. واكتب الضمانات، لأن الرأي يربط المسؤولية بغيابها.
الجزء غير المريح للصناعة هو أن الاختبار قائم على التجربة الفعلية لا على الفحص التقني. لا يمكنك الإجابة عنه عبر تدقيق تراخيص أو ملف robots.txt. عليك أن تسأل ما إذا كان القارئ، أمام مخرجاتك، سيكلف نفسه عناء النقر بعد ذلك. وإذا كانت الإجابة لا، فالمشكلة في التصميم.
مقالات ذات صلة
الإنفاق على الذكاء الاصطناعي لم يتوقف، لكن 1% من الشركات هي التي تحمله
حجم الرموز نما 37.1 في المئة والأسعار انخفضت 26.8، والفرق بين الرقمين يشرح لماذا تبدو إيرادات المزوّدين متوقفة.
كلود يقرأ كشوف حسابك البنكي، وأنثروبيك حرصت على ألا يمسّ المال
تصميم القراءة فقط هو المنتج نفسه، وفك ارتباط البنك لا يسحب ما وصل إلى محادثة بالفعل.
Adobe لم تعد تطلب من المسوّقين فتح Adobe
لعقد من الزمن كانت الاستراتيجية هي امتلاك الواجهة. لكن Adobe راهنت للتو على العكس.
طرحت CrowdStrike مفتاح إيقاف لوكلاء الذكاء الاصطناعي. الجزء الصعب هو معرفة ما يجب إيقافه.
يحوّل مفتاح الإيقاف التخمين إلى شيء قابل للإنفاذ. والإنفاذ يحتاج إلى قائمة، والقائمة هي الجزء الذي لا يملكه أحد.