أحدهم أعاد كتابة Minecraft بلغة Rust، ثم دقّق 833 فرقًا في السلوك واحدًا واحدًا

هورايزن هو Minecraft: Java Edition 26.3 معاد كتابته بلغة Rust. ملف مضغوط واحد، وبرنامج تنفيذي أصلي واحد، ولا حاجة إلى Java. يقرأ عوالمك الموجودة، ويدخل خوادم النسخة الأصلية، ويشغّل توليد التضاريس نفسه.
لو كان إعادة كتابة لعبة هواية شائعة، لما كان في هذا الوصف ما يستغرب. لكنها ليست كذلك. والجزء الصعب ليس العرض. سلوك Minecraft محدد بكوم هائل من الحالات الخاصة المتراكمة عبر السنوات، وإعادة الكتابة لا تكون صحيحة إلا إذا أعادت إنتاجها كلها، بما فيها ما لم يكتبه أحد.
طريقة هورايزن في الرد على ذلك هي سبب استحقاق هذا المستودع ساعة من وقت أي شخص.
دفتر النقل
يشغّل المشروع أداة اسمها `port_ledger.py` تقرأ كل دالة في النسخة الأصلية 26.3 وتقارنها بكود هورايزن. والناتج رقم واحد: كم سلوكًا في النسخة الأصلية سيلاحظه اللاعب ولا يملكه هورايزن بعد.
بحسب README، وُجد 833 سلوكًا ولا يزال 0 منها مفتوحًا. التقسيم حسب المجالات: الحيوانات، والوحوش والزعماء، والكيانات والمقذوفات، والأغراض والتعاويذ، والكتل والريدستون، وتوليد العالم وملفات الحفظ، والشاشات وواجهة HUD، والعرض والنماذج، ومعالجة اللاعبين على الخادم، وذكاء الكائنات والغارات. كل مجال مرتبط بقضيته.
أداة ثانية، `parity_gaps.py`، تتابع هبوط الرقم. عند هورايزن، التطابق يُقاس بشيء واحد: كل فرق أشار إليه أحد قد أُغلق.

ما تقارنه أدوات المقارنة الآلية فعلاً
هنا يفعل README شيئًا غير مألوف. ينشر جدولاً بما تغطيه مقارناته الآلية، بدرجات من 0 إلى 1، ويقول صراحة إن درجة 1 تعني أن الأدوات تغطي ذلك النظام الفرعي وتنجح فيه، لا أن شيئًا آخر لا يختلف عن النسخة الأصلية.
درجة 1 في النافذة والإدخال وحلقة اللعبة تعني أن الحلقة والخيارات والكاميرا والقفز التلقائي وتبديل العدو والانخفاض ومحدد الإطارات كلها متطابقة. الأصول والموارد تصل إلى 1 مع تطابق نماذج الأغراض في 196,290 كومة، واختبار شاشة حزم الموارد في أكثر من 3,000 جلسة. بروتوكول الشبكة يصل إلى 1 بالدخول إلى خوادم النسخة الأصلية، مع تطابق ملفات الخادم المخصص والدخول والإعداد وطور اللعب وشجرة الأوامر، واختبار اكتشاف الشبكة المحلية في 462 حالة في الوضع دون اتصال. تخزين المقاطع يصل إلى 1 مع اشتراك العميل وملفات الحفظ في حاويات ذات لوحات مطابقة للنسخة الأصلية في 266 سيناريو. شبكة الأقسام تصل إلى 1 مع 112 مشهدًا وأكثر من مليون quad مطابق للنسخة الأصلية.
الرقم الأخير يستحق وقفة. مليون quad تُعرض بالطريقة نفسها تستبعد أي تقريب بصري: هذه هي الهندسة نفسها.
أرقام الأداء
إعداد القياس محدد بما يكفي لإعادة تنفيذه. Windows 11، وRyzen 7 9800X3D، وRTX 5080، ودقة 1280×720 في نافذة، وVSync مغلق، وثلاث جولات لكل رقم، ومتوسط أربعة مشاهد مع أبطأ 1% من الإطارات بين قوسين.
عند مسافة عرض 8 مقاطع، يحافظ هورايزن على 3,289 إطارًا في الثانية، وأسوأ حالة 1,327. النسخة الأصلية 26.3 تسجل 2,437 مع 640. والنسخة الأصلية مع Sodium وLithium وFerriteCore وImmediatelyFast تسجل 2,375 مع 709.
عند 16 مقطعًا: 2,074 مقابل 1,661 و1,586. وعند 32 مقطعًا: 1,207 مقابل 1,031 و879.
العمود الأهم هو أبطأ 1%. أسوأ إطارات هورايزن أسرع بنحو الضعف من أسوأ إطارات النسخة الأصلية عند كل مسافة، وهذا هو الفرق بين تقطيع تلاحظه وتقطيع لا تلاحظه.
أوقات التحميل تسير في الاتجاه نفسه. شاشة العنوان في 2.9 إلى 3.2 ثانية، مقابل 7.5 إلى 7.7 للنسخة الأصلية و10.8 إلى 11.1 للعميل المليء بالإضافات. تحميل المقاطع أسرع 2.9 إلى 3.8 مرة. أثناء اللعب تبقى مجموعة العمل بين 1.1 و1.7 غيغابايت، مقابل 1.9 إلى 2.9 غيغابايت.
ما الذي يأتي في الإصدار الحالي
أوضاع البقاء والإبداع والصلب والمتفرج. توليد التضاريس الأصلي في الأبعاد الثلاثة. الكائنات والقرويون والغارات والريدستون وكل الأوامر وواجهة HUD وكتاب الوصفات. ملفات الحفظ من 1.8 إلى 26.2 تُرقّى عند الفتح.
اللعب الجماعي يعمل مع خوادم النسخة الأصلية في الوضع المتصل، بما في ذلك عوالم الشبكة المحلية ودعوات الأصدقاء برمز من المشغّل. حزم الموارد وحزم البيانات وحزم التظليل تُحمّل. إضافات المحتوى وإضافات Rust الأصلية تُثبّت من المشغّل. تستطيع استضافة خادم من المشغّل أو تشغيل `horizon-server` على VPS.
خيارات الرسوم التي كانت ستغيّر مظهر النسخة الأصلية مغلقة افتراضيًا، ومنها التضاريس البعيدة حتى 1,024 مقطعًا، وHDR، ودعم ذراع التحكم.
ابنه بنفسك
يحتاج البناء إلى Rust 1.90 أو أحدث، وPython 3.11 أو أحدث، وJDK 25، وعلى لينكس `libasound2-dev` و`libudev-dev`.
تحضير الموارد هو الجزء الذي لم أتوقعه. يبني `horizon-prepare` أصول اللعبة من نسختك الخاصة من Java Edition 26.3، ويتحقق منها مقابل ملف `research-lock.json`، ولا ينزّل شيئًا أبدًا. تشغّل 26.3 مرة واحدة في المشغّل الرسمي، ثم توجّه الأداة إلى مجلد `.minecraft` أو تضبط `HORIZON_MINECRAFT_DIR`. وملف jar الخاص بالخادم يوضع على حدة.
git clone https://github.com/horizon-rust/horizon.git
cd horizon
cargo run --release -p horizon-prepare -- --prepare --server-jar ~/Downloads/server.jar
cargo run --release -p horizon-prepare -- sounds
cargo run --release -p horizon-client
قبل طلب السحب، يشغّل المساهمون `python3 tools/pr_ready.py`، الذي يفحص التنسيق وclippy واختبارات الـ crates التي جرى تعديلها واختبارات Python وفحص الشجرة العامة وأدوات المقارنة الأصلية المتأثرة بالتغيير. ويحذّر README من إيداع ملفات اللعبة أو الشيفرة المفكوكة أو الموارد المحضّرة.
لماذا هذا مختلف
إعادة الكتابة النظيفة لبرمجيات كبيرة تهم عادة لسببين: أنها أسرع، أو أنها استعراض. هورايزن الاثنان معًا، لكن الدرس القابل للنقل هو بنية التدقيق.
معظم عمليات الإعادة تفشل في المكان نفسه. النسخة الجديدة تبدو صحيحة، ثم تنحرف في زاوية لم يختبرها أحد، ويتراكم الانحراف. رد هورايزن كان بسرد الزوايا أولاً. يقرأ الدفتر النسخة الأصلية دالة بدالة وينتج قائمة محدودة. ثم تثبت الأدوات كل نظام فرعي من الخارج، والأرقام ملحقة: 196,290 كومة أغراض، و462 حالة شبكة محلية، و266 سيناريو حفظ، و112 مشهدًا.
الدرجات التي تُقرأ 0.75 أو أقل هي الجزء الصادق. مشروع ينشر الدرجات الكاملة وحدها سيبدو أفضل ويخبرك أقل. نشر الجدول يريك أين لا تصل الاختبارات، ويترك لك تقدير قيمة هذا الرقم 1 عند 8 مقاطع مع قائمة إضافاتك أنت.
هناك تفصيل حوكمة يعامله README كأمر روتيني وليس كذلك. للمشروع مجلس، ومجموعات موضوعية برؤساء بأسمائهم، وفريق، وسياسة إشراف، كلها موثقة في ملف منفصل. إعادة كتابة غير رسمية للعبة يشارك فيها مئات المساهمين تحتاج طريقة لتقرير أي طلب سحب يُقبل، وكون المشروع كتب الجواب قبل أن يحتاجه يقول الكثير عن كيفية إغلاق الفجوات الـ 833.
رخصة MIT، غير رسمي، وتحتاج نسختك الخاصة من اللعبة. هذه الحقائق الثلاث في الفقرة الأولى من README، وهو مكانها.
مقالات ذات صلة
جدول نقرات يديره المجتمع يطفئ الإعلانات داخل بناءات أندرويد الصينية
لا يمس النظام، ولا يفتح القفل، ولا يكتب أي شيء على الجهاز. يقلب فقط المفاتيح التي عرضتها الشركات أصلاً. الثمن قائمة يجب أن يظل أحدهم يكتبها.
GPT Image 2.6 أبقى على سعر الرموز ورفع الفاتورة
أبقى GPT Image 2.6 على كل أسعار الرموز كما كانت في 2.5، ومع ذلك صارت الصورة الواحدة أكثر كلفة، لأن جزءاً أكبر من العمل يجري الآن في رموز الإخراج. بعد أحد عشر يوماً من الإطلاق، تقول بنية التسعير أكثر مما تقوله لوحة الصدارة.
أحدهم أعاد بناء IDM من الخارج وكتب ما لم يمسّه
إعادة تنفيذ بلغة Rust لبرنامج Internet Download Manager تزعم سرعة أكبر بخمسة أضعاف ودعماً لـ 86 لغة. والوثيقة الأكثر إثارة للاهتمام هي الفقرة التي تشرح كيف بُني المشروع دون نسخ أي شيء.
Rune إطار عمل UI بلغة Rust صُمم كي يستطيع الوكيل التحقق من عمله
يرسم Rune بلا واجهة، ويفرّغ شجرة عناصره، ويقبل إدخالًا مكتوبًا، ما يمنح وكيل البرمجة إشارة قابلة للمقارنة لا تقدمها لقطة الشاشة أبدًا. الإطار في مرحلة ما قبل الإصدار ولا يستقبل pull requests.